Glow

Lueur

Glow

La pluie froide qui tombe
降り注いだ冷たい雨
furisosoida tsumetai ame
Dissout les bleus sur ma peau
青い傷を溶かしてった
aoi kizu wo tokashitetta
Dans le ciel du crépuscule que je voyais un jour
いつか見てた夕暮れ空の
itsuka miteta yuugurezora no
Il y avait quelqu'un qui riait dans un coin
隅っこで笑う誰かがいた
sumikko de warau dareka ga ita

Sans m'en rendre compte, je suis devenu adulte
気づかないうちに大人になって
kizukanai uchi ni otona ni natte
À tel point que je peux dire de belles mensonges
綺麗な嘘 口に出来るほど
kirei na uso kuchi ni dekiru hodo
J'ai appris à connaître tant de douleurs
色んな痛みを覚えてきたけど
ironna itami wo oboete kita kedo
Mais ça fait encore mal, tu sais
それでもまだ痛いんだ
soredemo mada itai nda

Les larmes rouges du crépuscule menacent de couler
夕暮れの涙が出そうな赤
yuugure no namida ga desou na aka
Elles volent la part de toi qui est en moi
私の中の君を奪ってしまう
watashi no naka no kimi wo ubatte shimau

À travers les nuages qui se déchirent
ちぎれてく雲間から
chigireteku kumoma kara
Les larmes débordent
溢れ出す涙
afuredasu namida
Peu à peu, je m'accroche à toi
少しずつ滲む君に
sukoshizutsu nijimu kimi ni
Qui commence à s'estomper.
ぎゅっとしがみついた
gyutto shigamitsuita