Ghost Rule (ゴーストルール)

Ghost Rule

Ghost Rule (ゴーストルール)

Doesn’t matter, I’m lying and can’t go back
どうだっていいことを嘘ってはいて戻れない
dou datte ii koto wo uso tte haite modorenai
Self doesn’t come, just like I took, I’m taken
自己なんてやってこない奪ったように奪われて
jikou nante yatte konai ubatta you ni ubawarete
Even today, it’s impossible, can’t trick like I thought
今日だって叶わない思ったように騙せない
kyou datte kanawanai omotta you ni damasenai
I’m rotting, and I can’t see what’s rotten
腐っている僕には腐ったものがわからない
kusatteiru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai

Come here, I’ve thrown it all away
おいでここまで捨てい
oide koko made sutei
I’ve hidden it all
隠してしまったんだ
kakushite shimattanda

Mayday, even if you know it’s me, you don’t have to hold me tight
メーデー 僕とわかってももう抱きしめなくていいんだよ
meedee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iinda yo
Hey, Mayday, if you understand me, will you laugh again?
Hey メーデー 僕がわかったらもう一度笑ってくれるかな
Hey meedee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana
Holy King, you know it’s an illusion
聖王 幻だって知るんだよ
sei oo- maboroshi datte shiru nda yo
Holy King, you know I’m a liar, right?
聖王 嘘つきだって知るんだよねえ
sei oo- usotsuki datte shiru nda yo nee

When I wished for what I lack, I met a different me
足りないものを望んだら僕じゃない僕に出会ったよ
tarinai mono wo nozondara boku janai boku ni deatta yo
Still, I moved forward, even on dizzy nights
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
soredemo mae ni susunda no kurakura shichau yoru mo
Love the incomplete me, the egoist raised me
足りない僕を愛してよ エゴアマが僕を育てたの
tarinai boku wo aishite yo egoama ga boku wo sodateta no
Can you see me? A lonely clown
君には僕が見えるかな 孤独なピエロが
kimi ni wa boku ga mieru kana kodoku na piero ga

Mayday, even if you know it’s me, you don’t have to hold me tight
メーデー 僕とわかってももう抱きしめなくていいんだよ
meedee boku to wakatte mo mou dakishimenakute ii nda yo
Hey, Mayday, if you understand me, will you laugh again?
Hey メーデー 僕がわかったらもう一度笑ってくれるかな
Hey meedee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana

Mayday, scold me, if a truth-teller wants to dream
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
meedee boku wo shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
Hey, Mayday, judge me, it’s just me being spoiled till the end
Hey メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
Hey meedee boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa
Mayday, expose me, this world’s time is running out
メーデー 僕をあばいてよ もう時間終わるこの世界から
meedee boku wo abaite yo mou jiki owaru kono sekai kara
Hey, Mayday, dance with me, I knew from the start I wasn’t here
Hey メーデー 僕と踊ってよ 最初からいないとわかってた
Hey meedee boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta?

Ah
ああ
aa

Holy King, you know it’s an illusion
聖王 幻だって知るんだよ
sei oo maboroshi da tte shiru nda yo
Holy King, you know I’m a liar
聖王 嘘つきだって知るんだよ
sei oo usotsuki datte shirunda yo
Holy King, you know I’m a ghost
聖王 亡霊だって知るんだよ
sei oo bourei datte shirunda yo
Holy King, you know I’m empty
聖王 空白だって知るんだよ
sei oo kuuhaku da tte shirunda yo

Doesn’t matter, I’m lying and can’t go back
どうだっていいことを嘘ってはいて戻れない
dou datte ii koto wo usotte haite modorenai
Self doesn’t come, just like I took, I’m taken.
自己なんてやってこない奪ったように奪われて
jikou nante yatte konai ubatta you ni ubawarete