Ghost Rule (ゴーストルール)

Regla Fantasma

Ghost Rule (ゴーストルール)

¿Qué importa mentir sobre cosas que no importan y no poder volver atrás?
どうだっていいことを嘘ってはいて戻れない
dou datte ii koto wo uso tte haite modorenai
El yo nunca viene, robado como si fuera robado
自己なんてやってこない奪ったように奪われて
jikou nante yatte konai ubatta you ni ubawarete
Hoy no se cumple como pensé, no puedo engañar como pensé
今日だって叶わない思ったように騙せない
kyou datte kanawanai omotta you ni damasenai
Podrido como estoy, no entiendo lo podrido
腐っている僕には腐ったものがわからない
kusatteiru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai

Ven hasta aquí y tírame
おいでここまで捨てい
oide koko made sutei
Lo he escondido
隠してしまったんだ
kakushite shimattanda

Mayday, aunque sepas quién soy, no necesitas abrazarme más
メーデー 僕とわかってももう抱きしめなくていいんだよ
meedee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iinda yo
Hey, Mayday, ¿me sonreirás de nuevo si lo entiendo?
Hey メーデー 僕がわかったらもう一度笑ってくれるかな
Hey meedee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana
Rey santo, sé que es una ilusión
聖王 幻だって知るんだよ
sei oo- maboroshi datte shiru nda yo
Rey santo, sé que eres un mentiroso
聖王 嘘つきだって知るんだよねえ
sei oo- usotsuki datte shiru nda yo nee

Cuando deseé lo que me faltaba, me encontré con un yo que no era yo
足りないものを望んだら僕じゃない僕に出会ったよ
tarinai mono wo nozondara boku janai boku ni deatta yo
Aun así, seguí adelante, incluso en las noches mareadas
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
soredemo mae ni susunda no kurakura shichau yoru mo
Ámame, el ego me crió
足りない僕を愛してよ エゴアマが僕を育てたの
tarinai boku wo aishite yo egoama ga boku wo sodateta no
¿Puedes verme? ¿Puede el solitario payaso?
君には僕が見えるかな 孤独なピエロが
kimi ni wa boku ga mieru kana kodoku na piero ga

Mayday, aunque sepas quién soy, no necesitas abrazarme más
メーデー 僕とわかってももう抱きしめなくていいんだよ
meedee boku to wakatte mo mou dakishimenakute ii nda yo
Hey, Mayday, ¿me sonreirás de nuevo si lo entiendo?
Hey メーデー 僕がわかったらもう一度笑ってくれるかな
Hey meedee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana

Mayday, regráñame, si quieres soñar con un honesto
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
meedee boku wo shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
Hey, Mayday, júzgame, ¿seguiré siendo tan dependiente hasta el final?
Hey メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
Hey meedee boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa
Mayday, descúbreme, sal de este mundo que se acaba
メーデー 僕をあばいてよ もう時間終わるこの世界から
meedee boku wo abaite yo mou jiki owaru kono sekai kara
Hey, Mayday, baila conmigo, sabía desde el principio que no estarías
Hey メーデー 僕と踊ってよ 最初からいないとわかってた
Hey meedee boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta?

Oh
ああ
aa

Rey santo, sé que es una ilusión
聖王 幻だって知るんだよ
sei oo maboroshi da tte shiru nda yo
Rey santo, sé que eres un mentiroso
聖王 嘘つきだって知るんだよ
sei oo usotsuki datte shirunda yo
Rey santo, sé que eres un espíritu
聖王 亡霊だって知るんだよ
sei oo bourei datte shirunda yo
Rey santo, sé que es un vacío
聖王 空白だって知るんだよ
sei oo kuuhaku da tte shirunda yo

¿Qué importa mentir sobre cosas que no importan y no poder volver atrás?
どうだっていいことを嘘ってはいて戻れない
dou datte ii koto wo usotte haite modorenai
El yo nunca viene, robado como si fuera robado
自己なんてやってこない奪ったように奪われて
jikou nante yatte konai ubatta you ni ubawarete