Hedgehog (ヘッジホッグ)

Erizo

Hedgehog (ヘッジホッグ)

Con un freeze arriesgado a la vista
リスキーなフリーズをよこめに
Risukii na fureezu wo yokome ni
Sin que te des cuenta, me lanzo
気づかぬようにはりうって
Kizukanu you ni hari utte
Antes de que digas algo
ああだのこうだのいわすまえに
Aa da no kou da no iwasu mae ni
Quiero conocerte bien
あなたのことをしりたいのです
Anata no koto wo shiritai no desu

Disfrazando una imagen inocente
純情なイメージをよそおい
Junjou na imeeji wo yosooi
Me subo a un auto veloz
いきな車にとびのって
Iki na kuruma ni tobinotte
Cruzaré la ciudad brillante
さんさんとひかるまちをこえて
Sansan to hikaru machi wo koete
Porque voy a buscarte
あなたのもとへあいにゆくから
Anata no moto e ai ni yuku kara

No te muevas
うごかんどいて
Ugokandoite

Ahora siento esa emoción como siempre
いまあいたいしたかんじょういつものように
Ima aitai shita kanjou itsumo no you ni
Quiero abrazarte
あなたをだきしめたいと
Anata wo dakishimetai to
Lo pienso, lo pienso, lo pienso
おもうおもうおもうよ
Omou omou omou yo
Aunque te lastime un poco
すこしくらいきずつけたって
Sukoshi kurai kizutsuketa tte
Hasta arrastrar un orgullo difuso
あいまいなプライドをひきずるほどに
Aimai na puraido wo hikizuru hodo ni
Me duele esta larga aguja
ながくなったはりがいたい
Nagaku natta hari ga itai
Duele, duele, duele, duele
いたい いたい いたい いたい
Itai itai itai itai
Duele, pero aguantaré
いたいけどたえるから
Itai kedo taeru kara

Cuanto más me acerco, más nos lastimamos
ちかづくほどきずつけあうふたり
Chikazuku hodo kizutsukeau futari
Porque no notamos nuestras agujas
たがいのはりにきづけないゆえに
Tagai no hari ni kizukenai yue ni
Eventualmente, cuando estemos hechos trizas
eventuallyぼろぼろになったころに
Eventually boroboro ni natta koro ni
Solo espero entender la longitud de mi aguja
おのれのはりのながさわかればいい
Onore no hari no nagasa wakareba ii

Ahora siento esa emoción como siempre
いまあいたいしたかんじょういつものように
Ima aitai shita kanjou itsumo no you ni
Quiero abrazarte (quiero lastimarte)
あなたをだきしめたい（いじめたい）と
Anata wo dakishimetai (ijimetai) to
Lo pienso, lo pienso, lo pienso
おもうおもうおもうよ
Omou omou omou yo
Aunque te lastime un poco
すこしくらいきずつけたって
Sukoshi kurai kizutsuketa tte
Hasta arrastrar un orgullo difuso
あいまいなプライドをひきずるほどに
Aimai na puraido wo hikizuru hodo ni
Me duele esta larga aguja
ながくなったはりがいたい
Nagaku natta hari ga itai
Duele, duele, duele, duele
いたい いたい いたい いたい
Itai itai itai itai
Duele, pero aguantaré
いたいけどたえるから
Itai kedo taeru kara