幾望の月 (kibou no tsuki)

La Luna de los Deseos

幾望の月 (kibou no tsuki)

El cielo estrellado se tiñe de azul profundo
朔藍 染めてく この星空に
saku ran somete ku kono hoshizora ni
En esta oscuridad devastadora, me quedo inmóvil
破滅的な暗闇に 私は立ち尽くす
hametsuteki na kurayami ni watashi wa tachitsukusu
Cruzando ciclos, esta crónica en esta luna
巡り巡るクロニクル この繊月に
meguri meguru kuronikuru kono sengetsu ni
Pisando el asfalto, miro hacia arriba
アスファルトを踏みしめて 見上げた
asufaruto wo fumishimete miageta
Extiendo mis alas hacia el universo
宇宙へ高く羽を伸ばすよ
uchuu e takaku hane wo nobasu yo

Reflejando en el fondo de la atmósfera, miro por el catalejo
大気の底映す オペラグラス覗く
taiki no soko utsusu opera gurasu nozoku
Las luces titilan
揺蕩う明かりさ
tayutau akari sa

Montando el viento de la luna creciente, vuelo por el espacio
三日月の風に乗り 宇宙 飛び回るよ
mikazuki no kaze ni nori uchuu tobimawaru yo
Cortando la luz de la luna, vamos ahora
月明かりを切り取る さあ今
tsukiakari wo kiritoru saa ima
Un destello de luz rasga la noche
一閃の光が 夜 切り裂いてく
issen no hikari ga yoru kirisaiteku
Volando a través de la noche
Flying through the night
Flying through the night

Llena de deseos, la luna atraviesa este cielo nocturno
幾望の月に満ち この夜空を抜け
ikubou no tsuki ni michi kono yozora wo nuke
Cortando la luz de la luna, vamos ahora
月明かりを切り取る さあ今
tsukiakari wo kiritoru saa ima
El tiempo que continúa eternamente ilumina el cielo estrellado
永久に続く時間が 星空を照らす
eien ni tsuzuku jikan ga hoshizora wo terasu
Volando a través de la noche
Flying through the night
Flying through the night