needLe

Necesidad

needLe

Quiero recuperarlo como un héroe
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Decir adiós con una sonrisa ya es suficiente
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Cuando llores, dime, sin falta
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

Las bromas no pueden hacerme reír
じょうだんもじょうずにわらえない
joudan mo joozu ni waraenai
Parecía brillar, pero lo lastimé
きらってるみたいだったきずつけちゃった
kiratteru mitaidatta kizutsuke chatta
Ya solo veía lo negativo
もうそうもマイナスばかりで
mousou mo mainasu bakaride
No quería que te importara, tú también eras así
かまわないでほしかったきみもそうだった
kamawanaide hoshikatta kimi mo soudatta

Los sueños que acepté están bien
だいじょうぶのみこんだゆめも
daijoubu nomikonda yume mo
Los sueños que cargué están bien
だいじょうぶかかえこんだゆめも
daijoubu kakaekonda yume mo
Voy a vomitar todo, la ansiedad y el arrepentimiento
きたいもこうかいもぜんぶはきだそう
kitai mo koukai mo zenbu hakidasou

Conectemos las historias que perdimos
つなげようだんせんしたストーリー
tsunageyou dansen shita sutoorii
Avancemos hacia el cielo y la tierra
すすめようわんてんぽにちじょうに
susumeyou wantenpo nichijou ni
Te quitaré esa barrera que te señala
きみをさすそのはりはわたしがうばってあげるから
kimi wo sasu sono hari wa watashi ga ubatte agerukara

Quiero recuperarlo como un héroe
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Decir adiós con una sonrisa ya es suficiente
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Cuando llores, dime, sin falta
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

No importa cómo sea la existencia
どうだっていいそんざいじゃない
dou datte ii sonzai janai
El amor no termina fácilmente
かんたんにあいはおわらないよ
kantan ni ai wa owaranai yo
La separación, la inestabilidad
はなればなれもゆれるおもいも
hanarebanare mo yureruomoi mo
Hazme escuchar la respuesta
こたえをきかせて
kotae wo kika sete

Vamos a acariciarnos de nuevo
もういちどかなでていこう
mouichido kanadete ikou
No importa qué, si tú sonríes
なんだってだよきみがわらうなら
nan datte da yo kimi ga waraunara
Hasta el mundo antes de cruzarnos
すれちがうまえのせかいまで
surechigau mae no sekai made

Realmente no buscaba respuestas
ほんとうにもとめたこたえはない
hontou ni motometa kotae wa nai
Me había hundido y repetido
へこんではしまいこんだくりかえしていた
hekonde wa shimaikonda kurikaeshite ita
'No importa cómo sea' no es la verdad
どうだっていい」もほんねじゃない
"dou datte ii" mo honne ja nai
Quería confirmar la 'necesidad' de alguien
だれかの「ひつよう」だってたしかめたかった
dareka no "hitsuyou" datte tashikametakatta

Estoy bien, soy uno solo
だいじょうぶわたしはひとりだ
daijoubu watashi wa hitori da
Están bien, todos son uno solo
だいじょうぶみんなもひとりだ
daijoubu minna mo hitori da
Podemos reír y empezar de nuevo
わらってもういちどやりなおせるよね
waratte mou ichido yarinaoseru yo ne

Conectemos las historias que perdimos
つなげようだんせんしたストーリー
tsunageyou dansen shita sutoorii
Avancemos hacia el cielo y la tierra
すすめようわんてんぽにちじょうに
susumeyou wantenpo nichijou ni
Te quitaré esa barrera que te señala
きみをさすそのはりはわたしがうばってあげるから
kimi o sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara

Quiero recuperarlo como un héroe
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Decir adiós con una sonrisa ya es suficiente
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Cuando llores, dime, sin falta
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

Conectemos las historias que perdimos
つなげようだんせんしたストーリー
tsunageyou dansen shita sutoorii
Avancemos hacia el cielo y la tierra
すすめようわんてんぽにちじょうに
susumeyou wantenpo nichijou ni
Te quitaré esa barrera que te señala
きみをさすそのはりはわたしがうばってあげるから
kimi o sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara

Quiero recuperarlo como un héroe
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Decir adiós con una sonrisa ya es suficiente
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Cuando llores, dime, sin falta
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

No importa cómo sea la existencia
どうだっていいそんざいじゃない
dou datte ii sonzai ja nai
El amor no termina fácilmente
かんたんにあいはおわらないよ
kantan ni ai wa owaranai yo
La separación, la inestabilidad
はなればなれもゆれるおもいも
hanarebanare mo yureru omoi mo
Hazme escuchar la respuesta
こたえをきかせて
kotae o kikasete

Vamos a acariciarnos de nuevo
もういちどかなでていこう
mou ichido kanadete ikou
No importa qué, si tú cantas
なんだってうたうよきみがわらうなら
nan datte utau yo kimi ga warau nara
Hasta el mundo antes de cruzarnos
すれちがうまえのせかいまで
surechigau mae no sekai made

Hasta el mundo antes de cruzarnos
すれちがうまえのせかいまで
surechigau mae no sekai made