Ramune (ラムネ)

Ramune (ラムネ)

Ramune (ラムネ)

La esfera de vidrio transparente miraba hacia el vacío
すきとおったガラス玉はとうめいをのぞいた
Sukitootta garasu tama han toumei wo nozoita
Tú estabas ahí, nuestras miradas se encontraron, un recuerdo lejano de verano me llama
きみがいてめがあったとおいなつのきおくがよんでいる
Kimi ga ite me ga atta tooi natsu no kioku ga yonde iru
No importa si llegamos a cero, está bien
ゼロになったってだいじょうぶ
Zero ni nattatte daijoubu
Ahora entiendo, conteniendo las lágrimas en mi rostro
いまになってわかったなみだこらえたよこがお
Ima ni natte wakatta namida koraeta yokogao

Me zambullí en el color de Ramune
とびこんだラムネいろ
Tobikonda ramune-iro
Las burbujas estallaron y se desvanecieron
あわにはじけてきえた
Awa ni hajikete kieta
No lo olvidaré
わすれはしないよ
Wasure wa shinai yo
Mi deseo es
ねがいは
Negai wa

Ah, tú y el verano se mezclan en azul
ああきみとなつがあおにまざって
Aa kimi to natsu ga ao ni mazatte
Entregando sentimientos que no cambian
かわらないおもいをとどけて
Kawaranai omoi wo todokete
Oye, si hay un dios, está saludando
ねえかみさまならてをふってるよ
Nee kamisama nara te wo futteru yo
Déjame escuchar de nuevo esa voz nostálgica
なつかしいこえをまたきかせてね
Natsukashii koe wo mata kikasete ne
No necesito un milagro, ya no tengo miedo
きせきはいらないもうこわくないから
Kiseki wa iranai mou kowakunai kara

Ah, tú y el verano se mezclan en azul
ああきみとなつがあおにまざって
Aa kimi to natsu ga ao ni mazatte
Entregando sentimientos que no cambian
かわらないおもいをとどけて
Kawaranai omoi wo todokete
Oye, si hay un dios, está saludando
ねえかみさまならてをふってるよ
Nee kamisama nara te wo futteru yo
Déjame escuchar de nuevo esa voz nostálgica
なつかしいこえをまたきかせてね
Natsukashii koe wo mata kikasete ne
No necesito un milagro, ya no tengo miedo
きせきはいらないもうこわくないから
Kiseki wa iranai mou kowakunai kara