Lost and Found (ロストエンファウンド)

Achados e Perdidos

Lost and Found (ロストエンファウンド)

Embora eu pergunte
もう、いいかい
mou, ii kai
Você está pronto?
ぼくはたずねるけど
boku wa tazuneru kedo
Você não conhece este jogo para começar
そもそもきみはこのゲームをしらないんだ
somosomo kimi wa kono geemu wo shiranain da

Se eu tivesse a coragem de avançar mais um passo
もう一歩
mou ippo
Eu seria capaz de enfrentá-lo aqui
すすむゆうきがあれば
susumu yuuki ga areba
Sem resistência (resistência), eu me pergunto?
きがねなくきみじしんとここでむきあえたのかな
kigane naku kimi jishin to koko de mukiaeta no kana?

Estou pronto
もう、いいよ
mou, ii yo
Olhei por cima do ombro para sua voz
きみのこえでふりむいた
kimi no koe de furimuita
Mudou de cor no mundo vazio coberto de falhas (feridas)
きずだらけのくうかんせかいにいろがついた
kizu darake no kuukan sekai ni iro ga tsuita

Mas não consigo encontrar alguém como você
だってきみなんてみつけからないよ
datte kimi nante mitsuke kara nai yo
Eu estava triste e infeliz e comecei a fugir
かなしくてなさけなくてにげだした
kanashikute nasakenakute nigedashita
Eu passo pelas mentiras em transe
むちゅうでうそのあいまをくぐって
muchuu de uso no aima wo kugutte

Eu queria te ver, eu queria amar
あいたくてあいしたくて
aitakute aishitakute
Eu queria conversar e ficar completamente distante
はなしたくてはなれてしまうのが
hanashitakute hanarete shimau no ga
Foi assustador e negligenciei meus membros
こわくてししをほうりだした
kowakute shishi wo houridashita

Aquele que estava escondendo era você mesmo?
かくれていたのはほんとうにきみだったのか
kakurete ita no wa hontou ni kimi datta no ka?
Desde muito, muito antes do jogo começar para mim também
ぼくもゲームがはじまるずっとずっとまえから
boku mo geemu ga hajimaru zutto zutto mae kara
Você não estava começando a encobrir as coisas
きれいごとにまぎれてほんとうのかおかくして
kireigoto ni magirete hontou no kao kakushite
E escondendo sua verdadeira face?
いたんじゃないのか
itan janai no ka?

Embora eu tenha perdido completamente os fragmentos coloridos do amor
あいいろのかけらはなくしてしまったけれど
aiiro no kakera wa nakushite shimatta keredo
Embora apenas um pouco de tempo tenha passado
すこしばかりじかんはすぎてしまったけれど
sukoshi bakari jikan wa sugite shimatta keredo
Eu apenas encaro você e só tenho uma palavra
ただきみとむきあってつたえるべきことばが
tada kimi to mukiatte tsutaeru beki kotoba ga
Que eu deveria transmitir
ひとつだけある
hitotsu dake aru

Quem decidiu que não conseguia encontrar
うしなってしまったものが
ushinatte shimatta mono ga
As coisas que eles perderam totalmente?
みつけからないとだれがきめた
mitsuke kara nai to dare ga kimeta?
Eu farei esse jogo acabar
このゲームおわせるんだ
kono geemu owaraserunda
Comece a correr, eu começo a correr
はしりだせはしりだすんだ
hashiridase hashiridasun da

Quero ver você. Quero ver você
あいたいよあいたくて
aitai yo aitakute
Vou mostrar a língua por ter tropeçado
ころんだことなんてしたわだしてさ
koronda koto nante shita wa dashite sa
E eu vou rir, eu vou rir
わらってやるんだわらってやるんだ
waratte yarun da waratte yarunda

Suas lágrimas que começaram a fluir com todas as suas forças
あふれだしためいっぱいのきみのなみだも
afuredashita me ippai no kimi no namida mo
Sua voz que ficou rouca e desapareceu
かすれてきえたきみのこえも
kasurete kieta kimi no koe mo
E seu coração que você perdeu também
なくしたきみのこころも
nakushita kimi no kokoro mo
E agora eu encontrei você
いま、みいつけた
ima, miitsuketa