Pulse Of The Meteor (流星のパルス)

Puls des Meteors

Pulse Of The Meteor (流星のパルス)

an jenem Tag haben wir denselben Stern zum Zeichen genommen und unsere Stimmen vereintano hi to onaji hoshi wo bokura mejirushi ni shite koe wo kasaneta

als die schwebende Landschaft sich verformte, zerflossen die Reue undukabiagatta shoukei koku nijindeita koukai mo
wenn ich mich hätte so äußern können, wäre es so viel leichter gewesenjibunrashiku hanaseta no nara donna ni raku darou
hey, mit welchem Klang sollte ich meine Träume besingen?nee donna oto de yume wo narashitara ii?
ich weiß es, stillstehen war eher mein Dingwakatteitanda tachidomatteita no wa boku no hou darou

die unauffälligen Worte, die herausfielen, konnte ich nicht wertschätzenkoboreochita nanigenai kotobatachi daiji ni shite agerarenakatta
auch wenn ich so tat, als würde ich nicht hinschauen, bin ich doch hiermite minu furi shitatte koko ni irunda yo tte mada
ich schreie immer nochsakenderu nee

warum lache ich so? ich kann nichts Gesagtesnande waratteru ndarou nani hitotsu
äußern, obwohl ich das möchteiitai omoi mo kakidasenai kuse ni
(ich will mich ändern, ich will vorankommen) ich habe es bemerkt(kawaritai susumitai) kizuketanda
auf den Klang im Fluss, einem Strahl des Lichtsoto ni nosete nagareteku hitosuji no hikari ni
können wir auch werden (macht nichts, wir gehen weiter)bokura mo nareru kara (kamawanai susumou)
jetzt wird es übermittelttsutaerunda ima

hörst du das? diese Stimmekikoeteiru? kono koe ga

die oft angesammelten Schwingungen, die in den verzerrten Bögen leise sind,tsumori tsumotta touei tsutanaku yuganda bouei mo
wären so viel einfacher zu lösen, wenn ich mich so äußern könntejibunrashiku hodoketa no nara donna ni raku darou
hey, mit welchem Lied sollte ich mir Gehör verschaffen?nee donna uta de boku wo sarashitara ii?
allein war ich, meine Tränen würden die Antwort aus der Vergangenheit darstellenhitoribocchi namida kotaeteita no wa kako no boku da

die zerfallenden, bedeutungslosen Pläne haben geflüchtet, konnten nicht abwartenkuzureochita shoumonai puraidotachi nigedashitakute tamaranakatta
"Ich glaube immer noch, dass ich einfach nur hier bin"tada soba ni iru yo tte shinjiterunda yo tte hora
schau, du hörst michkikoeteiru nee

warum bin ich so verunsichert? gibt es denn überhauptnande mayotterundarou nani hitotsu
Gefühle, die ich aufgeben könnte?suterareru you na omoi nado nai no deshou?
(ich will es realisieren, ich will es vermitteln)(kanaetai todoketai)
ich trage ihn mit mirkakaete ikunda

auf den Klängen der Lieder, die die ganze Welt umhüllen,uta ni nosete sekaijuu kakemeguru oto ni
könnten wir auch werden (es ist okay, wir gehen)bokura mo nareru kana (daijoubu susumou)
wir bewegen uns vorwärtsnobotte ikunda

bis die Sonne untergeht, lachten wir, betrachteten die Sterne und liefen durch die Nachtbokura hi ga shizumu made waraiatta hoshi wo mi ni yoru wo hashitta
alles, was vor uns liegt, war nicht wichtig, dieses Gefühlsaki nante dou demo yokatta ano kimochi wo
will ich nicht vergessen, ich werde es nie vergessenwasurenaide wasurenai yo zutto

Veränderungen, die zu schnell kommenkawatteiku mono sugiru mono
kann niemand aufhalten, so ist esdare mo tomeru koto nante dekiyashinai kara
auch wenn ich es nicht kann,dekiyashinai kedo
ich lebe in diesem Momentkono shunkan ni ikite iru
und möchte jetzt diesen Augenblick findennogasenai ima wo mitsukedashitai kara
ich bin hierkoko ni irunda

ich möchte dieses Lied erklingen lassenhibikasetai yo kono uta wo
wenn dort jemand auf mich wartetmatteiru dareka ga soko ni iru no nara
(ich werde spielen und übermitteln)(kanadeyou tsutaeyou)
in dieser Welt, in der ich geboren binumareta sekai de

auf den Klängen der Kompositionen in einer dunklen Nacht,koe ni nosete kurai yoru no
auch wenn wir noch schwach sind,sora de bokura mada yowakute mo
können wir es strahlen lassen, das wird jetzt übermittelthikaru kara tsutaerunda ima

hörst du das? diese Stimmekikoeteru? kono koe ga