Heartbeat #0822 (心拍数 ♯0822)

Latido #0822 (Ritmo cardíaco #0822)

Heartbeat #0822 (心拍数 ♯0822)

Mi corazón, cuando se detenga
僕の心臓がね、止まる頃にはね
boku no shinzou ga ne, tomaru koro ni wa ne
Seguro que habré disfrutado completamente de este mundo
きっとこの世をね満喫し終わっていると思うんだ
kitto kono yo wo ne mankitsushi owatte iru to omounda
No hay nada que dejar atrás
やり残したこと、何にもないくらい
yarinokoshita koto, nanni mo nai kurai
Solo quiero seguir riendo a tu lado
君の隣でさ、笑い続けていたいと思うんだ
kimi no tonari de sa, waraitsuzukete itai to omounda

Mientras este corazón siga latiendo, todavía quiero protegerte
この胸が脈打つ内は君をまだ守っていたい
kono mune ga myakuutsu uchi wa kimi wo mada mamotte itai
¿Eso es suficiente como significado de vida?
生きる意味なんてそれでいいの（いいの
ikiru imi nante sore de ii no (ii no)
Contemos las mismas lágrimas una y otra vez
もうひとつ、もうひとつって同じ涙を数えて
mou hitotsu, mou hitotsu tte onaji namida wo kazoete
Así nos conoceremos de nuevo
僕らはまたお互いを知るんだ
bokura wa mata otagai wo shirunda

El latido acelerado transmite
高鳴る鼓動が伝えてく
takanaru kodou ga tsutaeteku
Los sonidos que se superponen y los sentimientos que fluyen
重なる音と流れる想いを
kasanaru oto to nagareru omoi wo
Prometamos no separarnos nunca más
もう離さないと約束しよう
mou hanasanai to yakusoku shiyou
Para que nunca te sientas sola
いつでも君が寂しくないように
itsudemo kimi ga samishikunai you ni

Mi corazón, en un minuto
僕の心臓はね、一分間にね
boku no shinzou wa ne, ippunkan ni ne
Grita que está vivo setenta veces
七十回のね、生きているを叫んでるんだ
nanajukkai no ne, ikite iru wo sakenderunda
Pero cuando estoy contigo, un poco más rápido
でも君といると、少し駆け足で
demo kimi to iru to, sukoshi kakeashi de
Grito que te amo ciento diez veces
百十回のね、愛しているを叫ぶんだ
hyakujukkai no ne, aishiteiru wo sakebunda

Mientras este corazón siga latiendo, todavía quiero protegerte
この胸が脈打つ内は君をまだ守っていたい
kono mune ga myakuutsu uchi wa kimi wo mada mamotteitai
¿Eso es suficiente como significado de vida?
生きる意味なんてそれでいいの（いいの
ikiru imi nante sore de ii no (ii no)
Superponiendo los mismos corazones una vez más
もう一度、もう一度って同じ心を重ねて
mou ichidou, mou ichidou tte onnaji kokoro wo kasanete
Así nos conoceremos de nuevo
僕らはまたお互いを知るんだ
bokura wa mata otagai wo shirunda

Si hay alguna razón
僕と君が出会えたことに
boku to kimi ga deaeta koto ni
Por la que tú y yo nos encontramos
何か理由があるとするならば
nanika riyuu ga aru to suru naraba
Aunque no sepamos si es destino
運命かはわからなくても
unmei ka wa wakaranakute mo
No cambia que sea algo hermoso
嬉しいことに変わりはないよね
ureshii koto ni kawari wa nai yo ne

Hasta el día en que deje de amarme
いつか僕をやめる時まで
itsuka boku wo yameru toki made
¿Cuántas veces más podré decir que te quiero?
あと何度好きと言えるのだろう
ato nando suki to ieru no darou?
Agradezcamos el poder estar aquí
ここにいられることに感謝しよう
koko ni irareru koto ni kansha shiyou
Simplemente gracias por estar vivo
ただ生きていることにありがとう
tada ikite iru koto ni arigatou

El latido acelerado transmite
高鳴る鼓動が伝えてく
takanaru kodou ga tsutaeteku
Los sonidos que se superponen y los sentimientos que fluyen
重なる音と流れる想いを
kasanaru oto to nagareru omoi wo
Prometamos seguir amándonos
愛し続けると約束しよう
aishitsuzukeru to yakusoku shiyou
Hasta que el latido se detenga
心拍が止まってしまうまで
shinpaku ga tomatte shimau made