Idolatria

Idolatría

Idolatria

Isaías 44Isaías 44
Habla en la escrituraFala na escritura
No debemos adorarNão devemos adorar
Imagen de esculturaImagem de escultura
No temas, oh JacobNão temas ó Jacó
Pueblo de Israel míoO Israel povo meu
¿No ves que los dioses de piedra abominan mis ojos?Não vê que deuses de pedra abomina os olhos meus

Un hombre saca del bosqueUm homem tira do bosque
Un cedro o un robleUm cedro ou um carvalho
Lo arrastra al carpinteroArrasta para o lenheiro
Comienza a tallarComeça fazer o entalhe
Con lo que sobraDo resto que sobejar
Hace fuego y cuece el panFaz fogo e coze o pão
Se hace un Dios para síFaz para si um Deus
Trabajo de sus manosTrabalho de suas mãos

Quien hace una imagenQuem faz uma imagem
Semejanza de un cristianoSemelhança de um cristão
Está alimentando con cenizasTá alimentando de cinzas
Su pobre corazónO seu pobre coração
Está cometiendo un pecadoTá cometendo pecado
Que no tendrá perdónQue não terá o perdão
Inclinando sus rodillasEncurvando seus joelhos
Ante las artes de sus manosNas artes de suas mãos

Dicen que es su DiosEles dizem que é seu Deus
Y que puede salvarlosE que pode lhes salvar
Tiene oídos pero no oyeTem ouvido mais não ouve
No sirve de nada gritarNão adianta gritar
Tiene ojos pero no veTem olho, mas não enxerga
Tiene manos pero no puede tocarTem mão e não pode apalpar
No debemos adorar imagen de esculturaImagem de escultura não devemos adorar