Se Joga (Corno Manso)

Se Joga (Corno Manso)

Se Joga (Corno Manso)

Este matrimonio nuestroEsse nosso casamento
No fue una buena opciónNão foi boa opção
Prometiste fidelidad, pero descubríPrometeu fidelidade, mas peguei
Que estabas con otro en mi camaVocê com outro em cima do meu colchão

No se hace esoCoisa que não se faz
Ni siquiera con un perro, mucho menosNem com um cachorro, muito menos
Con quien se amaCom quem ama

Fingí ir a trabajar, pero volvíFingi ir trabalhar, mas voltei
DesconfiadoDesconfiado
Los encontré a los dos en la camaPeguei os dois na cama

Puedes hacer tu maletaPode arrumar sua mala
Irte con tu amanteIr embora com seu macho
¡Lánzate!Se joga

Cornudo sumiso aquí ganóCorno manso aqui venceu
Lo peor es el bla, bla, blaO pior é o blá, blá, blá
Allá afueraLá fora

Puedes hacer tu maletaPode arrumar sua mala
Irte con tu amanteIr embora com seu macho
¡Lánzate!Se joga

Antes de que haga una estupidezAntes que eu faça uma merda
Contigo y con tu amante... AhoraCom você, e com seu macho... Agora

¡Hablado!Falado!
¿Sabes por qué, mujer,Sabe porque mulher
Tu cornudo aquí ganó?O seu corno aqui venceu?
Porque me quedaré con todo, casa, carroPorque eu ficarei com tudo, casa, carro
Y mujer, la consigo cuando quieraE mulher, eu arrumo á hora que eu quiser

Este matrimonio nuestroEsse nosso casamento
Contigo y con tu amante, ahoraCom você e com seu macho, agora