Better Than Sex (part. Alemán)

Mieux que le sexe (part. Alemán)

Better Than Sex (part. Alemán)

Monte le son, mets tout le week-endSúbele más, ponlo todo el fin
Comment expliquer à quel point j'aime JobimCómo explicar lo que amo a Jobim
Ta voix a résonné dans le couloirDijo tu voz desde el corredor
C'est là que j'ai compris que c'était déjà de l'amourFue cuando entendí que esto ya era amor

Te prendre la main en marchantDarte la mano al caminar
Quand tu me parles de tes parentsCuando me cuentas de tus papás
Quand tu me dis : J'ai confiance en toiCuando me dices: Confío en ti
Tu me rends si heureux, je ne partirai jamaisMe haces tan feliz, no me iré jamás

J'ai trouvé un remèdeEncontré una cura
Aux jours où l'ego me presseA los días en que el ego me apura
Aux fois où je perds la mesureA las veces en que pierdo mesura
Tu es le feu qui efface mes doutesEres fuego que me borra las dudas
Un à unUna a una

Et c'est facileY es fácil
Quand tu dis que la vie viendra à nous, c'est facileWhen you say that life will come our way, it's easy
Quand tu allumes ton chauffage, j'oublie qu'il fait froidWhen you turn your heater on, I forget its freezing
Il ne manque rien d'autreNothing else is missing
Quand différencier où est notre maison n'est pas difficileCuando diferenciar dónde está nuestro hogar no es difícil

C'est mieux que le sexeIt's better than sex
(Mieux)(Better)
Mieux que le sexeBetter than sex
(Mieux)(Better)
Mieux que le sexeBetter than sex
(Mieux)(Better)
Essuie tes larmes et fais-moi sourireWipe your tears and make you smile

C'est mieux que le sexeIt's better than sex
(C'est vrai)(Así es)
Mieux que le sexeBetter than sex
(Le meilleur)(El mejor)
Mieux que le sexeBetter than sex
(Ah, hey)(Ajá, hey)

Elle me séduit, elle me guide, ça a un goût sucré, j'adore le goûtMe seduce, me conduce, sabe a dulce, me encanta el sabor
Cette fille est vraiment bien, elle me prépare le dîner, elle a déjà mon amourEsta nena está bien buena, me hace cena, ya tiene mi amor
On s'accorde, on parle bien, tous les deux on désire mon matelasCombinamos, bien hablamos, ambos deseamos mi colchón
On danse, on fait du twerk, on écoute même un bon corridoLa bailamos, le perreamos, escuchamos hasta un corridón

Si je savais que je la veux pour toujours, comment ne pas le savoir ?Si supiera que la quiero para siempre, ¿y cómo no?
Si avec elle je me sens heureux et qu'elle fume mon jointSi con ella me siento contento y le fuma a mi blunt
Rien ne peut l'arrêter, tu es déjà dans mon cœurEso nadie lo para, ya estás adentro de mi corazón
On rentre à la maison pour regarder des films et je demande à grignoterVamos pa' la casa a ver pelis y yo pido el bajón

Bébé, tu es mon maillon, viens, rapproche-toi du feuBaby, tú eres mi eslabón, ven, arrímate al fogón
Tu te fonds, ma douce, pour un baiserTe derrites, mi bombón, por un beso
Donne-moi ça et ce que je pense, c'est que c'est déjà mieux que le sexeDame eso y lo que pienso que esto ya es mejor que el sexo

J'oublie qu'il fait froidI forget is freezing
Il ne manque rien d'autreNothing else is missing
Quand différencier où est notre maison n'est pas difficileCuando diferenciar dónde está nuestro hogar no es difícil
(Ouais, ouais, ouais, ouais)(Yeah, yeah, yeah, yeah)

C'est mieux que le sexeIt's better than sex
Mieux que le sexeBetter than sex
C'est mieux que le sexeThis is better than sex
Même quand notre sexe est génialEven when our sex is great

C'est mieux que le sexeIt's better than sex
(J'oublie qu'il fait froid)(I forget is freezing)
Mieux que le sexeBetter than sex
(Rien d'autre ne manque)(Nothing else is missing)
C'est mieux que le sexeThis is better than sex
(Quand différencier où est notre maison n'est pas difficile)(Cuando diferenciar dónde está nuestro hogar no es difícil)
Dis quelque chose qui te fait rireSay something that makes you laugh

C'est mieux que le sexeIt's better than sex
Mieux que le sexeBetter than sex
(C'est mieux que le sexe)(It's better than sex)
Mieux que le sexeBetter than sex
Même quand tu es sexy, je trouveEven when you're hot I find
(C'est mieux que le sexe)(It's better than sex)

C'est mieux que le sexeIt's better than sex
Mieux que le sexeBetter than se
(C'est mieux que le sexe)(It's better than sex)
Mieux que le sexeBetter than sex
(C'est mieux que le sexe)(It's better than sex)