Cántale

Chante-lui

Cántale

C'est ma chanson, elle est très simpleEstá mi canción es muy sencilla
Pour que, le jour venuPara que llegado el día
Tu puisses la chanterTú se la puedas cantar

Quand notre amour est fatiguéCuando nuestro amor está cansado
Il a besoin qu'on lui chanteNecesita que le canten
Pour le faire réveillerPara hacerlo despertar

Chante-lui avec douceur, chante-lui paisiblementCántale con paz, cántale suave
Donne-lui le temps de ressentirDale tiempo de que sienta
Et qu'il retombe amoureuxY que se vuelva a enamorar

Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Et tu verrasY ya verás

Cette mélodie est très sincèreEsta melodía es muy sincera
Pour que sans trop attendrePara que sin mucha espera
Tu puisses la partagerTú la puedas compartir

Complice d’aimer sans hésitationCómplice de amar sin miramientos
Voici ce que je ressensAquí tienes lo que siento
Si tu ne sais pas quoi direSi no encuentras que decir

Reviens s'il te plaît, mon amour, tu me manquesVuelve por favor amor, te extraño
Je n'ai jamais voulu te blesserNunca quise hacerte daño
Peut-être que ça pourra t'aiderTal vez te puedan servir

Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Fais-moi confianceConfía en mí

Chante-lui avec tout ce que tu asCántale con todo lo que tengas
Chante-lui, ne t'arrête pasCántale, no te detengas
Sans honte et sans réfléchirSin vergüenza y sin pensar

Chante-lui, quatre accords suffisentCántale que bastan cuatro acordes
Pour que tu te déchaînesPara que tú te desbordes
Et que tu puisses le transmettreY lo puedas contagiar

Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Et aime à nouveauY vuelve a amar

Chante-lui avec tout ce que tu asCántale con todo lo que tengas
Chante-lui, ne t'arrête pasCántale no te detengas
Sans honte et sans réfléchirSin vergüenza y sin pensar

Chante-lui, quatre accords suffisentCántale que bastan cuatro acordes
Pour que tu te déchaînesPara que tú te desbordes
Et que tu puisses le transmettreY lo puedas contagiar

Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Et aime à nouveauY vuelve a amar

Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Chante-lui ton amourCántale a tu amor
Et retourne à la merY vuelve al mar