Desierto (part. Natalia Lafourcade)

Désert (feat. Natalia Lafourcade)

Desierto (part. Natalia Lafourcade)

Tu venais du désertVenías del desierto
Et je n'aurais jamais imaginéY nunca imaginé
Quand je t'ai vu au loinCuando te vi de lejos
Ce qui allait se passerLo que iba a suceder

Tu venais du désertVenías del desierto
Avec l'envie de brûlerCon las ansias de quemar
De faire disparaître mes rêvesDe evaporarme el sueño
Et ma voix déforesterY mi voz deforestar
Tu venais du désertVenías del desierto
Tempête de selTormenta de sal

Et j'ai eu froid et je me suis brûléY tuve frío y me quemé
Toute ma vie s'est évaporéeToda la vida se me fue
On ne pouvait même pas respirerNo se podía ni respirar
Le feu ne laisse pas penserEl fuego no deja pensar
J'ai brûlé dans les flammes que j'ai embrasséesArdí en llamas que abracé
Et dans les nuits arides j'ai pleuréY en noches áridas lloré
Sans rien d'autre à donnerSin nada más que dar

Aujourd'hui je viens du désertHoy vengo del desierto
Et je n'aurais jamais imaginéY nunca imaginé
Tant de terre morteTanto terreno muerto
Sous ma peauDebajo de mi piel

Tu venais du désertVenías del desierto
Avec l'envie de brûlerCon las ansias de quemar
De faire disparaître mes rêvesDe evaporarme el sueño
Et ma voix déforesterY mi voz deforestar
Tu venais du désertVenías del desierto
Tempête de selTormenta de sal

Et j'ai eu froid et je me suis brûléY tuve frío y me quemé
Toute ma vie s'est évaporéeToda la vida se me fue
On ne pouvait même pas respirerNo se podía ni respirar
Le feu ne laisse pas penserEl fuego no deja pensar
J'ai brûlé dans les flammes que j'ai embrasséesArdí en llamas que abracé
Et dans les nuits arides j'ai pleuréY en noches áridas lloré
Sans rien d'autre à donnerSin nada más que dar