Dueto

Duet

Dueto

Give back to the night the Moon that it lostRegrésale a la noche la Luna que ha perdido
Point out the way for the traveler once moreSeñálale al viajero, de nuevo, su camino
Restore to life the shine and the meaningDevuélvele a la vida el brillo y el sentido
Save me from the past, I heal when I see youSálvame del pasado, me sano si te miro

Teach this guy that beauty still existsEnséñale a este tipo que aún existe belleza
And in a magic act, suspend the sadnessY en un acto de magia, suspende la tristeza
I don’t know how long it’ll last, maybe by dawnNo sé cuánto me dure, tal vez cuando amanezca
The fears will be gone and even if I don’t deserve youLos miedos se hayan ido y aunque no te merezca
You’ll still be with me and my heart will growAún estés conmigo y mi corazón crezca

And love has never found meY es que el amor nunca me ha encontrado
But I think today it finally arrivedPero creo que hoy al fin ha llegado
When I look at you, I see myself completeCuando me miro en ti, me miro completo
Maybe life, at last, is a duetTal vez la vida, al fin, sí sea un dueto

And love has always evaded meY es que el amor siempre me ha evadido
But I think today I’ve recognized itPero creo que hoy lo he reconocido
In your way of giving, without worriesEn tu forma de dar, sin preocupaciones
In the gentle kiss that you propose, eh-eh, eh-eh-ehEn el suave besar que propone, eh-eh, eh-eh-eh

I’m going to open up blindly so you can come in whole (uh-uh-uh)Me voy a abrir a ciegas para que entres entera (uh-uh-uh)
Maybe if I give it all, you’ll stay by my side (uh-uh-uh)Tal vez, si lo doy todo, te quedes a mi vera (uh-uh-uh)
I won’t make concessions to my old demons (ah-ah-ah)Ya no haré concesiones a mis demonios viejos (ah-ah-ah)
If I ever lose you, it’s not me who lets go (oh-oh-oh)Si algún día te pierdo, no soy yo quien te dejo (oh-oh-oh)
I want you here in my lifeTe quiero aquí en mi vida
I want you to the bone (uh-uh-uh)Te quiero hasta los huesos (uh-uh-uh)

And love has never found meY es que el amor nunca me ha encontrado
But I think today it finally arrivedPero creo que hoy al fin ha llegado
When I look at you, I see myself completeCuando me miro en ti, me miro completo
Maybe life, at last, is a duetTal vez la vida, al fin, sí sea un dueto

And love has always evaded meY es que el amor siempre me ha evadido
But I think today I’ve recognized itPero creo que hoy lo he reconocido
In your way of giving, without worriesEn tu forma de dar, sin preocupaciones
In the gentle kiss that you proposeEn el suave besar que propone

I thought it was a monologueYo pensé que era un monólogo
Lonely in my castle, like a vampireSolitario en mi castillo, como vampiro
With no love in the drawer, something patheticSin amor en el cajón, algo patético
Like a text missing its poetic touchComo un texto al que le falta lo poético
I must confess I thought there was no dialogueDebo confesar que yo pensé que no había diálogo
In my kingdom without affection, like the devilEn mi reino sin cariño, como el diávolo
And in the end, it turns out this is more harmoniousY al final resulta que esto es más armónico
That with two voices everything becomes symphonicQue a dos voces todo se vuelve sinfónico

And love has never found meY es que el amor nunca me ha encontrado
But I think today it finally arrivedPero creo que hoy al fin ha llegado
When I look at you, I see myself completeCuando me miro en ti, me miro completo
Maybe life, at last, is a duetTal vez la vida, al fin, sí sea un dueto

And love has always evaded meY es que el amor siempre me ha evadido
But I think today I’ve recognized itPero creo que hoy lo he reconocido
In your way of giving, without worriesEn tu forma de dar, sin preocupaciones
In the gentle kiss that you propose, eh-eh, eh-eh-ehEn el suave besar que propone, eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh, ehEh, eh, eh