Hoy Se Acaba Todo (part. Arath Herce)

Today It All Ends

Hoy Se Acaba Todo (part. Arath Herce)

I remember that kiss, the very first timeRecuerdo ese beso, la primera vez
Putting my world at your feetPoniendo mi mundo a tus pies
Full of certainty that there wouldn’t be a last timeLlenos de certeza de que no habría última vez

Our first trip, our first danceNuestro primer viaje, nuestro primer vals
Your Dave Matthews Band recordsTus discos de Dave Matthews Band
Not even thinking that all dreams fade awaySin pensar si quiera que todos los sueños se van
And it’s true that you own nothingY es verdad que de nada eres dueño
And to think you’ll never come backY pensar que ya nunca volverás
And to understand that in the end, there’s no turning backY entender que al final no hay vuelta atrás

And to love without fear of failingY amar sin miedo a fracasar
And to fail in any wayY fracasar de cualquier modo
That nothing will tear us apartQue nada nos va a separar
That we’ll always stand side by sideQue siempre estaremos codo a codo
I can’t wrap my head aroundNo puedo asimilar
That today it all endsQue hoy se acaba todo

I remember the nights, dinner on the couchRecuerdo las noches, cena en el sillón
The TV playing in the backgroundDe fondo la televisión
Our feet intertwinedPies entrelazados
You and me in high definitionTú y yo en alta definición

Your hand in mine, just like it should beTu mano en la mía, como debe ser
The beach and the sunsetLa playa y el atardecer
I miss our forest before it burnedEs que extraño tanto nuestro bosque antes de arder
And our cities still left to exploreY nuestras ciudades aún sin visitar
And to think you’ll never come backY pensar que ya nunca volverás
And to understand that in the end, there’s no turning backY entender que al final no hay vuelta atrás

And to love without fear of failingY amar sin miedo a fracasar
And to fail in any wayY fracasar de cualquier modo
That nothing will tear us apartQue nada nos va a separar
That we’ll always stand side by sideQue siempre estaremos codo a codo
I can’t wrap my head aroundNo puedo asimilar
That today it all endsQue hoy se acaba todo

To love without fear of failingAmar sin miedo a fracasar
And to fail in any wayY fracasar de cualquier modo
That nothing will tear us apartQue nada nos va a separar
That we’ll always stand side by sideQue siempre estaremos codo a codo
I can’t wrap my head aroundNo puedo asimilar
That today it all endsQue hoy se acaba todo