Por Fuera, Por Dentro

Von Außen, Von Innen

Por Fuera, Por Dentro

Ich sehe dich, wenn ich die Tür öffne,Te encuentro al cruzar la puerta,
So lange habe ich dich nicht gesehen,No te veía hace tanto ya,
Ich halte die Überraschung zurück und tu so, als wäre alles normal,Contengo la sorpresa, y me finjo normal,
Frage, wie es dir ergangen ist,Pregunto cómo ha estado todo,
Und hoffe, du sagst, es sei schlecht,Y pienso que diga que mal,
Du sagst, dir geht's gut, und wie steht's mit mir?Me dices que has estado bien, que yo qué tal,
Ich sage tausend Dinge, doch ehrlich, ich will nicht reden,Digo mil cosas, pero la verdad, no quiero hablar,
Ich will dich umarmen, küssen und neu anfangen,Quiero abrazarte y besarte y recomenzar,
Von außen sieht alles ruhig aus,Por fuera todo se ve tranquilo,
Von innen kann ich es nicht ertragen.Por dentro no puedo soportar.

Von außen lächle ich, von innen tut es weh,Por fuera sonrío, por dentro me duele,
Von außen lebe ich, von innen ist es so anders,Por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
Von außen atme ich, von innen gibt es keine Luft,Por fuera respiro, por dentro no hay aire,
Von außen schaue ich dich an, von innen will ich dein Herz streicheln.Por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.

Ich frage, wie es deinem Leben geht und hoffe auf Einsamkeit,Pregunto cómo está tu vida y pienso que haya soledad,
Du sagst, seit einiger Zeit bist du mit jemand anderem zusammen,Me dices que hace un tiempo estás con alguien más,
Du sagst tausend Dinge, die ich schmerzhaft hören muss,Dices mil cosas que me duele tener que escuchar,
Du rennst weiter und ich kann noch nicht mal gehen,Tú vas corriendo y yo aún no puedo caminar,
Von außen sieht alles ruhig aus,Por fuera todo se ve tranquilo,
Von innen kann ich es nicht ertragen.Por dentro no puedo soportar.

Von außen lächle ich, von innen tut es weh,Por fuera sonrío, por dentro me duele,
Von außen lebe ich, von innen ist es so anders,Por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
Von außen atme ich, von innen gibt es keine Luft,Por fuera respiro, por dentro no hay aire,
Von außen schaue ich dich an, von innen will ich dein Herz streicheln.Por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.