Por Fuera, Por Dentro

Outside, Inside

Por Fuera, Por Dentro

I find you when I cross the door,Te encuentro al cruzar la puerta,
I hadn't seen you in so long,No te veía hace tanto ya,
I contain the surprise, and pretend to be normal,Contengo la sorpresa, y me finjo normal,
I ask how everything has been,Pregunto cómo ha estado todo,
And I think you'll say it's bad,Y pienso que diga que mal,
You tell me you've been fine, how about me,Me dices que has estado bien, que yo qué tal,
I say a thousand things, but the truth is, I don't want to talk,Digo mil cosas, pero la verdad, no quiero hablar,
I want to hug you and kiss you and start over,Quiero abrazarte y besarte y recomenzar,
On the outside everything looks calm,Por fuera todo se ve tranquilo,
Inside I can't bear it.Por dentro no puedo soportar.

I smile on the outside, inside it hurts,Por fuera sonrío, por dentro me duele,
On the outside I'm alive, inside it's so different,Por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
On the outside I breathe, inside there's no air,Por fuera respiro, por dentro no hay aire,
On the outside I look at you, inside I want to caress your heart.Por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.

I ask how your life is and think there might be loneliness,Pregunto cómo está tu vida y pienso que haya soledad,
You tell me you've been with someone else for a while,Me dices que hace un tiempo estás con alguien más,
You say a thousand things that hurt to hear,Dices mil cosas que me duele tener que escuchar,
You're running and I still can't walk,Tú vas corriendo y yo aún no puedo caminar,
On the outside everything looks calm,Por fuera todo se ve tranquilo,
Inside I can't bear it.Por dentro no puedo soportar.

I smile on the outside, inside it hurts,Por fuera sonrío, por dentro me duele,
On the outside I'm alive, inside it's so different,Por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
On the outside I breathe, inside there's no air,Por fuera respiro, por dentro no hay aire,
On the outside I look at you, inside I want to caress your heart.Por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.