Recuerdas

Erinnerst du dich

Recuerdas

Die geschlossene Tür,La puerta cerrada,
Der Bildschirm aus, das LichtLa pantalla apagada la luz
Die Geräusche in der FerneLos sonidos de lejos
Und sich im Spiegel ansehenY mirarse al espejo
Alles hat sich als traurig erklärtCada cosa se declaró triste

Am Strand entlang gehen,Andar en la playa,
Ein weiterer Stern, der zerplatztOtra estrella que estalla
Etwas am Himmel suchen,Buscar algo en el cielo,
Zwanghaft wach bleibenObligado desvelo
Alles wurde traurig nationalisiertTodo se nacionalizó triste

Deine Abwesenheit hat alles bearbeitetTú ausencia todo lo editó
Zeitlupe, Leben in Schwarz-WeißCámara lenta, vida en blanco y negro
Ich denke an dich wie an eine ExplosionTe pienso como una explosión
Ich gehe und fühle, wie ich mich auflöseCamino y siento que me desintegró

Erinnerst du dich an uns,Recuerdas tu y yo,
Das Kino, unser LiedEl cine, nuestra canción
Erinnerst du dich an das Café,Recuerdas aquel café,
Wie gut es uns einmal gingLo bien que un día nos fue
Erinnerst du dich so zu lachen;Recuerdas reír así;
In vollen Zügen, ohne WiderstandA fondo, sin resistir
Erinnerst du dich an die SonnentageRecuerdas los días de sol
Oder hast du meine Liebe schon vergessen?O ya se te olvido mi amor

Deine Abwesenheit hat alles bearbeitetTú ausencia todo lo editó
Zeitlupe, Leben in Schwarz-WeißCámara lenta, vida en blanco y negro
Ich denke an dich wie an eine ExplosionTe pienso como una explosión
Ich gehe und fühle, wie ich mich auflöseCamino y siento que me desintegró

Erinnerst du dich an uns,Recuerdas tú y yo,
Das Kino, unser LiedEl cine, nuestra canción
Erinnerst du dich an das Café,Recuerdas aquel café,
Wie gut es uns einmal gingLo bien que un día nos fue
Erinnerst du dich so zu lachen;Recuerdas reír así;
In vollen Zügen, ohne WiderstandA fondo, sin resistir
Erinnerst du dich an die SonnentageRecuerdas los días de sol
Oder hast du meine Liebe schon vergessen?O ya se te olvido mi amor

Erinnerst du dich an die SonnentageRecuerdas los días de sol
Oder hast du meine Liebe schon vergessen?O ya se te olvido mi amor