Te Doy La Vida

Ik Geef Je Het Leven

Te Doy La Vida

Ook al kost het me de wereld en doet mijn huid pijnAunque me cueste el mundo y me duela la piel
Ook al staat alles tegen meAunque todo esté en mi contra
Ook al zijn er alleen maar schaduwenAunque no haya más que sombras
Tot het laatste moment zal ik er zijnHasta el último instante estaré
Met mijn liefde aan jouw zijde, altijd voor je zorgendCon mi amor a tu lado, siempre cuidándote

Want ik zal alles doen wat mogelijk isPorque haré hasta lo imposible
Het onmenselijke, het ongelooflijkeLo inhumano, lo increíble
Om je weer te laten lachenPor hacerte reír otra vez
Zodat je weer kunt opstaanPorque puedas levantarte
Zodat je weer kunt gelovenPorque vuelvas a creer

Hier geef ik je het levenAquí te doy la vida
Zonder te twijfelen, zonder leugensSin dudarlo ni un segundo, sin mentiras
Want zulke diepe liefdes dwingen onsPorque amores tan profundos nos obligan
Om ons met ziel en lichaam te gevenA entregarnos con el alma y con la piel

Hier geef ik je het levenAquí te doy la vida
Ik zweer bij de hemel dat ik niets voor mezelf houdJuro al cielo que no me guardaré nada
Alles is van jou sinds de dag dat je kwamTodo es tuyo desde el día de tu llegada
Door alles te geven heb ik alles gevondenDando todo es que yo todo lo encontré
Sinds ik van je hieldDesde que te amé

In jou vind ik betekenis, richting en een plekEn ti encuentro sentido, dirección y lugar
Als jou iets overkomt, overkomt het mij ookSi te pasa, a mí me pasa
Jouw omhelzingen zijn mijn thuisTus abrazos son mi casa
Ik denk aan jou als ik weer ga denkenPienso en ti cuando vuelvo a pensar
Want niets troost me als ik je zie huilenPorque nada me consuela cuando te miro llorar

Hier geef ik je het levenAquí te doy la vida
Zonder te twijfelen, zonder leugensSin dudarlo ni un segundo, sin mentiras
Want zulke diepe liefdes dwingen onsPorque amores tan profundos nos obligan
Om ons met ziel en lichaam te gevenA entregarnos con el alma y con la piel

Hier geef ik je het levenAquí te doy la vida
Ik zweer bij de hemel dat ik niets voor mezelf houdJuro al cielo que no me guardaré nada
Alles is van jou sinds de dag dat je kwamTodo es tuyo desde el día de tu llegada
Door alles te geven heb ik alles gevondenDando todo es que yo todo lo encontré
Sinds ik van je hieldDesde que te amé

Er is een ruimte in mijn binnenste geopend die oneindig isSe abrió un espacio en mi interior que es infinito
En sindsdien heb ik niemand anders dan jou nodigY desde entonces más que a ti no necesito
Ik geef je mijn leven, ik weet niet wat ik nog meer moet doenTe doy mi vida, yo no sé qué más hacer

Hier geef ik je het levenAquí te doy la vida
Zonder te twijfelen, zonder leugensSin dudarlo ni un segundo, sin mentiras
Want zulke diepe liefdes dwingen onsPorque amores tan profundos nos obligan
Om ons met ziel en lichaam te gevenA entregarnos con el alma y con la piel

Hier geef ik je het levenAquí te doy la vida
Ik zweer bij de hemel dat ik niets voor mezelf houdJuro al cielo que no me guardaré nada
Alles is van jou sinds de dag dat je kwamTodo es tuyo desde el día de tu llegada
Door alles te geven heb ik alles gevondenDando todo es que yo todo lo encontré
Sinds ik van je hieldDesde que te amé