Voleur de Vaches

Ladrão De Vaca

Au pas tranquilleAo tranco manso
Dans un cheval maltraitéNum morito maltosado
Selle lâcheArreio froxo
Et un passager qui déshabilleE um caroneiro que destapa
Une empreinte humbleEstampa humilde
Qu'on voit traverser la ligneQue se vê cruzando a linha
Mais devinePero adivinha
Où va le voleur de vaches ?Donde vai ladrão de vaca?

Est-ce un dompteur,Será domero,
Celui qui passe au trot large ?O que passa ao trote largo?
Mors attachéBocal atado
Dans la braguette encore lâcheNa bragada ainda veiaca
Sous le sombreroPelo sombrero
Et le regard qui scrute au loinE o olhar bombeando longe
S'il n'est pas moineSe não é monge
Où va le voleur de vaches ?Donde vai ladrão de vaca?

Et les banditsE os quadrilheiro
Sur des chevaux effilésDe cavalo adelgaçado
Quatre rusésQuatro matreiro
Avec un regard presque opaqueDe mirada quase opaca
Si la nuit sombreSe a noite escura
De décroissante étend son manteauDe minguante estende manto
Dans le champDentro de campo
Où va le voleur de vaches ?Donde vai ladrão de vaca?

Et ce flicE aquél milico
Baqueano de policeBaqueano de policia
Qui monte la gardeQue monta guarda
Sur une jument rousseNuma alazona retaca
Connaît le cheminConhece o rumo
De celui qui se coucheDo deitador que se abre
Mais ne sait jamaisMas nunca sabe
Où est allé le voleur de vachesPra onde foi ladrão de vaca

Et le compagnonE o companheiro
Qui est venu semer la terreQue veio semear a Terra
Parce que c'est dans la terrePorque é na Terra
Que la faim se déchargeQue a fome se desenpaca
Il marche en traçantAnda trilhando
Cherchant un autre champProcurando outra seara
Récolte rareColheita rara
Où va le voleur de vaches ?Donde vai ladrão de vaca

Et ce flicE aquél milico
Baqueano de policeBaqueano de policia
Qui monte la gardeQue monta guarda
Sur une jument rousseNuma alazona retaca
Connaît le cheminConhece o rumo
De celui qui se coucheDo deitador que se abre
Mais ne sait jamaisMas nunca sabe
Où est allé le voleur de vachesPra onde foi ladrão de vaca

Voleur de vaches,Ladrão de vaca,
Qui seraQuem será
Voleur de vaches ?Ladrão de vaca?