Namoro de corvo

Noviazgo de cuervo

Namoro de corvo

En un cerro desoladoNum cerrito descarnado
Peral de piedra y tunaPeral de pedra e de tuna
Iluminado por la luna blancaClareado de blanca luna
El marco redondeadoA moldura rendondada
Al arrancar la madrugadaNo arrancar da madrugada
Se vislumbraba una figuraSe enchergava uma figura
Allá en la cima de las alturasLá no topo das alturas
Negra estampa enamoradaNegra estampa apaixonada

El verde pasto de la pampaO verde pasto da pampa
Por el rocío mojadoPelo sereno molhado
Y la pareja enamoradaE o casal apaixonado
En las noches de primaveraNas noites de primavera
Estar así, quién lo quisieraEstar assim quem me dera
Codicia y de relancinaCobiça e de relancina
Pensando en la triste suertePensando na triste sina
De mi corazón desoladoDo meu coração tapera

Bombardeaba, bombardeaba el cuervo a la cuervaBombeava bombeava o corvo pra corva
Y ella con aire de morenaE ela com ar de morrona
Retinta como la cambonaRetinta como a cambona
Floreaba el pico en las plumasFloreava o bico nas pena
Y el viejo cuervo torenaE o corvo véio torena
Vaqueano y cooperativaVaqueano e coperativa
Dejó un ala por encimaLargou uma asa por riba
Abrazando a la linda morenaAbraçando a linda morena

Recordé de vueltas pasadasLembrei de voltas passadas
De un caballo negro que teníaDe um pala preto que tinha
Y el galope que veníaE o galopito que vinha
En dirección al puebloEm direção ao povoado
Y siempre el mismo bragadoE sempre o mesmo bragado
Pingo de rienda a de pataPingo de rédea a de pata
Recordé también de la mulataLembrei também da mulata
Por quien estuve embrujadoPor quem tive enfeitiçado

Así se dio el romanceAssim se deu o romance
Para quien recuerda el asombroPra quem se lembra o espanto
Y juro por cualquier santoE juro por qualquer santo
Hasta por Nuestra SeñoraInté por Nossa Senhora
Que descubrí en esa horaQue descobri nessa hora
La fuerza bruta del amorA força bruta do amor
Y le digo, sí señorE lhe digo sim senhor
Que el cuervo también enamoraQue corvo também namora

(Bombardeaba, bombardeaba el cuervo a la cuerva)(Bombeava bombeava o corvo pra corva)
(Y ella con el aire de morena retinta como la Cambona floreaba el pico en las plumas)(E ela com o ar de morrona retinta como a Cambona floreava o bico nas pena)
(Bombardeaba, bombardeaba el cuervo a la cuerva)(Bombeava bombeava o corvo pra corva)
(Y ella con el aire de morena retinta como la Cambona floreaba el pico en las plumas)(E ela com o ar de morrona retinta como a Cambona floreava o bico nas pena)
Y el cuervo vino torenaE o corvo veio torena
Vaqueano y cooperativaVaqueano e coperativa
Dejó un ala por encimaLargou uma asa por riba
Abrazando a la linda morenaAbraçando a linda morena