Alma de Bolicheiro

Soul of the Liquor Store

Alma de Bolicheiro

I'm a liquor store, general storeSou bolicho, pulperia
Shop and business houseVenda e casa de negócio
True priesthoodVerdadeiro sacerdócio
Pharmacy and perfumeryFarmácia e perfumaria

They call me the countryside templeMe chamam templo campeiro
From the old legendary landDo velho pago lendário
My counter confessionalMeu balcão confessionário
My priest the shopkeeperMeu sacerdote o pulpeiro

I was the first outpostFui o primeiro entreposto
Within the pampas soilDentro do solo pampeano
Year in, year outEntra ano e passa ano
And I never paid taxesE eu nunca paguei imposto

Liquor store, liquor store, countryside liquor storeBolicheiro, bolicheiro, bolicheiro de campanha
Give me a shot of moonshineMe bota um trago de canha
To kill my despairPra matar meu desespero
Liquor store, I lost my wayBolicheiro, perdi o rumo
And my memory is failing meE a memória já me falha
Sell me a pack of strawMe vende um maço de palha
Sell me a hand's length of tobaccoMe vende um palmo de fumo

Liquor store, I don't even dismountBolicheiro eu nem apeio
Give me a candle quicklyMe dá uma vela depressa
I'm going to fulfill a promiseVou pagar uma promessa
To the black shepherdPro negro do pastoreio

Liquor store, liquor storeBolicheiro, bolicheiro
I'm going to see my girlfriendEu vou ver a namorada
Bring me a red flowerMe traz uma flor colorada
And a bottle of cologneE um frasco de água de cheiro

I was the first outpostFui o primeiro entreposto
Within the pampas soilDentro do solo pampeano
Year in, year outEntra ano e passa ano
And I never paid taxesE eu nunca paguei imposto

Liquor store, liquor store, countryside liquor storeBolicheiro, bolicheiro, bolicheiro de campanha
Give me a shot of moonshineMe bota um trago de canha
To kill my despairPra mata meu desespero
Liquor store, I lost my wayBolicheiro, perdi o rumo
And my memory is failing meE a memória já me falha
Sell me a pack of strawMe vende um maço de palha
Sell me a hand's length of tobaccoMe vende um palmo de fumo