Mariposa

Butterfly

Mariposa

From the new moon the dark black veil of hairDa lua nova o negro escuro véu do cabelo
Has a spell of a braided pampean that is your secretTem um feitiço de trança pampa que é teu segredo
But it unties in the same turn and opens the moonlightMas se desata na mesma volta e abre o luar
Of your butterfly smile loose in the airDo teu sorriso de mariposa solto no ar

Throughout the room the same speech when you pass byPor toda a sala a mesma fala quando tu passas
From your perfume, flowery field that thins meDo teu perfume, campo florido que me adelgaça
Dancing like this, you against the light shows the magicAssim bailando, tu contra a luz mostra a magia
Of a butterfly that doesn't end at dawnDe mariposa que não se acaba ao clarear do dia

Where did you get your affectionate wayDe onde sacaste teu jeito mimoso
From the flower next to the toso and a tender gazeDa flor junto ao toso e um terno mirar
Perhaps the accordion with a correntina voiceTalvez a cordeona de voz correntina
Is the madam and forces you to danceSeja a cafetina e te obrigue a bailar

With this rhythm I lose the horse when I see youPor este embalo perco o cavalo quando te vejo
From the left hand that ties the reins of my desireDa mão esquerda que ata a rédea do meu desejo
If it weren't for the poncho and the brim of the stick to save meNão fosse o pala e a aba do basto pra me salvar
I would put my whole soul at stake to hug youBotava em jogo minha alma inteira pra te abraçar

Everything in life has a beginning and an endTudo na vida tem um início e tem o seu fim
You left without even saying goodbye to meTe foste embora nem um saludo deixou pra mim
Your way remained in the voice of the accordion and in the melodyFicou teu jeito na voz da gaita e na melodia
Of a butterfly that doesn't end at dawnDe mariposa que não se acaba ao clarear do dia