Mariposa

Mariposa

Mariposa

En la luna nueva el velo oscuro de tu cabelloDa lua nova o negro escuro véu do cabelo
Tiene un hechizo de trenza pampeana que es tu secretoTem um feitiço de trança pampa que é teu segredo
Pero se desata en el mismo giro y abre el resplandorMas se desata na mesma volta e abre o luar
De tu sonrisa de mariposa suelta en el aireDo teu sorriso de mariposa solto no ar

Por toda la sala la misma charla cuando pasasPor toda a sala a mesma fala quando tu passas
De tu perfume, campo florido que me embriagaDo teu perfume, campo florido que me adelgaça
Así bailando, tú contra la luz muestras la magiaAssim bailando, tu contra a luz mostra a magia
De mariposa que no se acaba al amanecerDe mariposa que não se acaba ao clarear do dia

¿De dónde sacaste tu manera encantadoraDe onde sacaste teu jeito mimoso
De la flor junto al sauce y una mirada tierna?Da flor junto ao toso e um terno mirar
Tal vez el acordeón de voz correntinaTalvez a cordeona de voz correntina
Sea el proxeneta y te obligue a bailarSeja a cafetina e te obrigue a bailar

Con este ritmo pierdo el control cuando te veoPor este embalo perco o cavalo quando te vejo
De la mano izquierda que ata las riendas de mi deseoDa mão esquerda que ata a rédea do meu desejo
Si no fuera por el poncho y el ala del sombrero para salvarmeNão fosse o pala e a aba do basto pra me salvar
Pondría en juego mi alma entera para abrazarteBotava em jogo minha alma inteira pra te abraçar

Todo en la vida tiene un comienzo y un finalTudo na vida tem um início e tem o seu fim
Te fuiste sin siquiera dejarme un saludoTe foste embora nem um saludo deixou pra mim
Quedó tu manera en la voz del acordeón y en la melodíaFicou teu jeito na voz da gaita e na melodia
De mariposa que no se acaba al amanecerDe mariposa que não se acaba ao clarear do dia