Forasteiro Colera

Forastero Cólera

Forasteiro Colera

Sigue el rastro de los cascos que se extiende por el corredorRepisa o rastro dos cascos que no corredor se estende
Deteniendo la oreja al acecho, sigue el paso y frenaParando orelha alfateia, segue ao passo e sofrena
De la cincha morena de algún reflejo de sangreDe barrigueira morena d'algum ressojo de sanga

Un forastero con collar dio la señal a la jauríaUm forasteiro coleira deu sinal à cachorrada
Trae la silueta atascada por la legua de distanciaTraz a silhueta atorada pela a légua da distância
O en el rechazo de la pampa que acogió a lo largoOu no renegue da pampa que acolherou a lo largo

Me vi montado a caballo como si fuera ayerMe vi montado à cavalo como que ontem recuerdo
'Un forastero moreno', murmuró así el muchacho"Um forastero moreno", chismiou assim o piazito
Cuando me apeé despacito con un 'buenas noches' camperoQuando apeei despacito num buenas noite campeiro

Seguramente la libra plateada que ilumina las madrugadasPor certo a libra prateada que alumbra as madrugadas
Sostiene y conoce el motivo de este rastro olvidadoEscora e sabe o motivo destes de rastro esquecido
Vagando en la vida con una mirada de forasteroPerambulando na vida sobre um olhar forasteiro

Igual es el mundo de cualquier ser forasteroIgual igual é o mundo de qualquer ser forasteiro
Sobra una mirada astuta para aquel que no tiene paraderoSobra um olhar matrero pra quem não tem parador
Ni tampoco bebedor bajo el brillo de las estrellasNem tampouco bebedor sobre o brilho do luzeiro

Le di un corte al pelo que se enredaba en el moroDei uma tosa no pêlo que rasquetiava no mouro
Pues escoltado por el perro se calma manso el cóleraPois escoltado à cachorro se arrima manso o colera
En el portón del corral ensayando un abanicoNo cancelão da mangueira ensaiando um abano