Galponeira

Galponeira

Galponeira

Milonga ruda que tiene sabor a fronteraMilonga xucra que tem jeito de fronteira
Fiel compañera de un criollo lenguajeFiel companheira de um crioulo linguajar
Cuando te pierdes en los campos de las islasQuando te perde na canhada das ilheiras
Encuentras maneras de perpetuar mi versoAcha maneiras de meu verso perpetuar

Al ser aporreada relincha el tiempo afueraPor aporreada corcoveia tempo à fora
Forjando amaneceres en un despertar de libertadForjando auroras num raiar de liberdade
Tu cadencia es el tintineo de un par de espuelasTua cadência é retinir de um par de esporas
Cuando lloras viejas rimas de añoranzasQuando tu choras velhas rimas de saudades

Este pecho mío suspirando apasionadoEste meu peito suspirando apaixonado
Te hace costado, milonguita galponeiraTe faz costado milonguita galponeira
Pues basado en la emoción de un sentimientoPois embasado na emoção de um sentimento
Endereza riendas para trenzarte toda la vidaApruma tentos pra trançar-te a vida inteira

Siempre que la gaita melancólica te acariciaSempre que a gaita pacholenta te floreia
Suaves maneras se entrelazan en una miradaSuaves maneias se apresilham num olhar
Y alguna china que quedó enganchadaE alguma china que ficou encambichada
Cuando por nada me quedé milongueandoQuando por nada me quedei a milonguear

Entonces alegres tú y la china se hermanaronEntão faceiras tu e a china se hermanaram
Después se entretuvieron con los acordes de la gaitaDepois ficaram entretidas nos gaitaços
Pues la milonga trae calmas a mi almaPois a milonga traz sossegos pra min'alma
Y la china calma mis anhelos en un abrazo!E a china acalma meus anseios num abraço!