Noche Buena de Los Toros

Noche Buena des Toros

Noche Buena de Los Toros

Si je t'écris pour la nuit de NoëlSi te escribo nochebuena
Dans ma région, les plainesPor mi pago las llanuras
La lune brille, envoûtanteLa luna alumbra cautiva
Pleine de charme et de douceur...Llena de encanto y dulzura...

Le vent sur son cheminEl viento en su camino
S'est même arrêté pour la regarderHasta paro pa' mirar-la
Nochebuena des torosNochebuena de los toros
Le taureau s'approche d'un tala...Tope el toro bajo a un tala...

Une petite étoile fugaceUna estrellita matrera
De la pampa, détachée,De la pampa, desprendida,
A laissé sa trace voyageuseDejo su rastro viajero
Comme un adieu au départ...Como un adiós de partida...

Le taureau de la nuit de NoëlTope el toro nochebuena
Avec sa force, le rugissementDe su fuerza el bramadero
Sous l'arbre de tala,Bajo el aromo de tala,
Il a son rêve de troubadourTiene su sueño trovero

Le taureau de la nuit de NoëlTope el toro nochebuena
C'est sûr qu'il va te croiser...Que cierto te va a topar...
J'ai laissé le poncho en pointe de croixDeje el poncho en punta de aspa
Car le jour va s'éclaircir...Que el dia se va aclarar...

Romancero du paysageRomancero del paisaje
J'ai eu des regards d'or,Tuve miradas de oro,
Et j'ai laissé une chansonY al pago dejé una copla
Noche Buena des toros...Noche buena de los toros...