O Preço da Doma

El Precio de la Doma

O Preço da Doma

El precio de la doma en el 5º Distrito de PiratiniO preço da doma no 5º Distrito de Piratini
Es el mismo que se paga en la costa del monte de UpamarotyÉ o mesmo que pagam na costa do mato do Upamaroty
No hay diferencia de San Gabriel a CacequiNão há diferença de São Gabriel para o Cacequi
El precio es igual desde el Río Jaguarão hasta el QuaraiO preço é igual do Rio Jaguarão até o Quarai

Para agarrar en el campo, tirar de los dientes, sacar cósca y baldaPra agarrar de campo, tironear dos queixo, sacar cósca e balda
Siempre es un salario, no importa lo bruto de cada pisadaÉ sempre um salário não importa o bruto de cada pegada
Para endulzar de boca, amansar con cincha, cabresto y monturaPra adoçar de boca, amansar de cincha, cabresto e garupa
Nadie pregunta más, un salario basta para esta dura laborNinguém mais pergunta, um salário basta pra esta lida bruta

Lo que no se sabe es cuánto cobra la doma al domadorO que não se sabe é quanto cobra a doma para o domador
A precio de oro en los pulgares y en la piel del amansadorA peso de ouro nos pulsos e no couro do amansador

La doma que engaña, cuando presta la fama, respeto y alturaA doma que engana, quando empresta a fama respeito e altura
Cobrarán en el alma el dolor de los inviernos por las fracturasVai cobrar no cerno a dor dos invernos pelas quebraduras
Oficio antiguo, de cuerda y valor, de hierro y linajeOfício antigo, de corda e coragem, de ferro e linhagem
De brazo y nobleza, oficio de campo, de campo y pobrezaDe braço e nobreza, ofício de campo, de campo e pobreza