Da Minha Cordeona Pra Tua

De Mi Acordeón Para El Tuyo

Da Minha Cordeona Pra Tua

Acordeón que arrulla el silencio en un rancho de campoCordeona que embala o silêncio num rancho de campo
Golpeada por la mano callosa de un viejo caminanteGolpeada por mão calejada de um velho estradear
Se burla con el mismo murmullo que la noche atropellaDebocha num mesmo resmungo que a noite atropela
Y bendice con el polvo que brota de cada lugarE benze com a poeira que brota de cada lugar

Acordeón que invade querencias y ranchos de campoCordeona que invade querências e ranchos de campo
Cruza fronteras hermanas de pampa y cantoBandeia fronteiras hermanas de pampa e cantar
Resuena la voz castellana con brasas en el almaReponta a voz castelhana com a brasa na alma
Y mezcla el tino más rudo para que un gaucho escucheE mescla o tino mais xucro pra um taura escutar

Mi acordeón y el tuyo, idioma charrúaA minha cordeona e a tua, idioma charrua
Que a la luz de la luna entretiene a un pulpero, un pulperoQue ao clarão da lua interte um pulpero, um pulpero
Sigo marcando el compás con la fuerza del brazoEu sigo marcando o compasso com a força do braço
Entrego mi alma así... milongueraEntrego min'alma assim... milongueira
Y yo transmitiendo el secreto a la punta de los dedos derramoE eu repassando o segredo pra ponta dos dedos despejo
Derramo mi alma por chamamecera, por chamameceraDespejo min'alma por chamamecera, por chamamecera

Acordeón que guarda relinchos y un bramido de toroCordeona que guarda relinchos e um berro de touro
A grito y a perro tocas lo que amasÀ grito e à cachorro tu tocas aquilo que amas
El rancho, la vida, la florecita más hermosaO rancho, a vida, a florzita mais linda
Y un día miraste en la piedra al borde de la zanjaE um dia miraste na pedra da beira da sanga

Acordeón que en tu toque lleva un modo astutoCordeona que trás no teu toque um jeito matreiro
Conoce a un fronterizo y compartes un sueño liberadoConhece um fronteiro e comungas um sonho liberto
Cruzando cañadas cosechaste de un campo floridoCruzando canhadas colheste de um campo florido
Y trajiste contigo una flor en el sacoE trouxeste contigo uma flor no jaleco
Y trajiste contigo una flor en el saco...E trouxeste contigo uma flor no jaleco...