De Noite

De Noche

De Noite

¿Qué sucede de noche, Don Guillermo?O que passa de noite, Don Guillermo?
Pasa de todo, Don Mariano!Passa de todo y Don Mariano!

Pasa un romance dentro del ranchoPassa um romance dentro do rancho
Cuando la luna besa el pastoDe quando a lua beija o capim
Y endulza la añoranza de la flor de pitangaE adoça a saudade da flora da pitanga
Que recoge en el monte la miel del guamirimQue colhe no mato o mel do guamirim

Pasa en el rastro del criollo gordoPassa no rastro do crioulo gordo
El vaquero experto en campo y cazaO ovelheiro vaqueano de campo e caçada
En pleno invierno defiende al corderoNo forte do inverno defende o cordeiro
Del zorro astuto que sube la laderaDo sorro matreiro que sobe a canhada

Pasa el juego de cartas de una mano a otraPassa o baralho de uma mão pra outra
Porque la suerte es una potra en la mesaQue a sorte é uma potra em carpeta timbera
Y la copa de vino que empapa los recuerdosE a copa de vinho que encharca as lembranças
De malos caminos en la noche fronterizaDe malas andanças na noite fronteira

¿Qué sucede de noche, Don Guillermo?O que passa de noite, Don Guillermo?
Pasa de todo, Don Mariano!Passa de todo y Don Mariano!

Pasando de noche estas tropas sin guíaPassam de noite estas tropas sem guia
Porque la luz del día aclara este hechoPorque a luz do dia clareia este fato
El oficio nocturno del robo de vacasO ofício noturno do roubo de vaca
Un servicio que abarca el interminable abigeatoServiço que abarca o sem-fim do abigeato

Pasan los espantos en la antigua estanciaPassam assombros na estância antiga
Almas que penan buscando luzDe alma que penam buscando por luz
Por algo se quedaron rondando este planoPor algo ficaram rondando este plano
Perdidos del sendero que sube y guíaPerdidos da trilha que arriba e conduz