No Coração de Três Puente

En el Corazón de Tres Puentes

No Coração de Três Puente

Traigo un saludo de palaTrago um saludo de pala
Empujado por el vientoEmpurrado pelo vento
Moldeando la cadera del caballoMoldeando a anca do pingo
Entre dos pelegos negrosEntre dois pelego preto

Dejo el trenzado de la riendaDeixo o trançado da rédea
En la trama bruta de la cercaNa trama bruta da cerca
Que el boliche está de fiestaQue o bolicho ta de farra
Y la vecindad se acercaE o vecindario se achega

Sube una tava culeraSobe uma tava culera
Un buen trago para una llegadaUm buenas p'a uma chegada
Frasco de caña y vinoFrasco de canha e de vinho
Iluminan cualquier miradaAlumbram qualquer mirada
Hay un boliche plantadoHay um bolicho plantado
En el corazón de Tres PuentesNo coração de Três Puentes
Balcón hacia el pago orientalVaranda ao pago oriental
Mirando al sur, mi genteMirando ao sul, minha gente

Descanso un aperitivoDescanso um aperitivo
En el viejo balcón lustradoNo balcão véio lustrado
Más iluminado que nuncaMais alumbrado que nunca
Del boliche del pobladoDo bolicho do povoado
Escucho el punteo de la guitarraOuço o pontear da guitarra
Del negro, del negro Juancho alambradoDo negro, do negro Juancho alambrado
Que extiende metros de cercaQue estende metros de cerca
Es el payador contratadoÉ o payador contratado

Olor a asado en las brasasCheiro de assado nas brasas
Llena la panza del vientoEnche a barriga do vento
Anunciando que se preparaNoticiando que se apronta
La carne gorda sobre las brasasA carne gorda sobre as trempe

La acordeón marca el rasguidoCordeona marca o rasguido
En el compás de la guitarraNo compassar da guitarra
La vecindad se acercaO vecindario se achega
Que el boliche está de fiestaQue o bolicho ta de farra