Romance Musiqueiro

Cowboy Romance

Romance Musiqueiro

Sing, sing the voice of the musician on a ranch in Santa FeCanta, canta a voz do musiqueiro num rancho de santa-fé
Lume, the cooker used to prepare rosilho pangaréLume, a peiteira do preparo no rosilho pangaré
White, the bombshell with two cloths that I accommodated for the ballBranca, a bombacha de dois panos que pra o baile acomodei
A sash and a Colorado visor that I rested on my shoulderUma faixa e um pala Colorado que no ombro descansei

I bring a moonbeam on the handle of my silverTrago um raio de Lua no cabo da minha prateada
And a flower for a brunette in my embroidered coatE uma flor pra uma morena no meu jaleco bordada
In the cowboy print I bring serene gazeNa estampa de vaqueano trago serena mirada
And a deceit in the deceitful dance at dawnE um negaceio na dança logrador na madrugada

It cries, the cordeona three islands in a well-marked tearChora, a cordeona três ilheiras num rasguido bem marcado
Dance, Ataliba with Maria in a rhythmic romanceDança, o Ataliba com a Maria num romance cadenciado
Scream, a paysano there in the cup for the wine already beatenGrita, um paysano lá na copa pelo vinho já golpeado
Shines, the look of a brunette near the cornerBrilha, o olhar de uma morena junto ao canto arrinconado
Cry the cordeona criesChora a cordeona chora

Put your brunette face right against the flower of my coatEncosta o rosto morena bem na flor do meu jaleco
And dream of the spring that sweetened our cornerE sonha com a primavera que adoçou nosso rincão
And in the room circling in a dappled rhythmE no volteio da sala num compasso alpargateado
I'm going to talk by your side, swearing my heartVou charlando do teu lado, jurando meu coração

How many times my love, flower from the cornerQuantas vezes meu amor, florecita do rincão
Through the musician's voice I wanted to sing my passionPela voz do musiqueiro quis cantar minha paixão
The cordeona that snores on this moonlit nightA cordeona que ressona nesta noite de luar
You made a sky of your smile, for my soul to take shelterFez um céu do teu sorriso, pra minh'alma se abrigar