Romance Musiqueiro

Romance Musiqueiro

Romance Musiqueiro

Canta, canta la voz del músico en un rancho de Santa FeCanta, canta a voz do musiqueiro num rancho de santa-fé
Lume, la cocina utilizada para preparar el rosilho pangaréLume, a peiteira do preparo no rosilho pangaré
Blanca, el bombazo con dos paños que acomodé para el baileBranca, a bombacha de dois panos que pra o baile acomodei
Una faja y una visera colorada que me apoyé en el hombroUma faixa e um pala Colorado que no ombro descansei

Traigo un rayo de luna en el mango de mi plataTrago um raio de Lua no cabo da minha prateada
Y una flor para una morena en mi abrigo bordadoE uma flor pra uma morena no meu jaleco bordada
En el estampado vaquero traigo mirada serenaNa estampa de vaqueano trago serena mirada
Y un engaño en el baile engañoso del amanecerE um negaceio na dança logrador na madrugada

Llora, la cordeona tres islas en una lágrima bien marcadaChora, a cordeona três ilheiras num rasguido bem marcado
Danza, Ataliba con María en un romance rítmicoDança, o Ataliba com a Maria num romance cadenciado
Grita un paysano ahí en la copa por el vino ya batidoGrita, um paysano lá na copa pelo vinho já golpeado
Brilla, la mirada de una morena cerca de la esquinaBrilha, o olhar de uma morena junto ao canto arrinconado
Llora la cordeona lloraChora a cordeona chora

Pon tu cara morena justo contra la flor de mi abrigoEncosta o rosto morena bem na flor do meu jaleco
Y soñar con la primavera que endulzó nuestro rincónE sonha com a primavera que adoçou nosso rincão
Y en la habitación dando vueltas en un ritmo moteadoE no volteio da sala num compasso alpargateado
Voy a hablar a tu lado, jurando de corazónVou charlando do teu lado, jurando meu coração

Cuantas veces mi amor, flor del rincónQuantas vezes meu amor, florecita do rincão
A través de la voz del músico quise cantar mi pasiónPela voz do musiqueiro quis cantar minha paixão
La cordeona que ronca en esta noche de lunaA cordeona que ressona nesta noite de luar
Hiciste un cielo de tu sonrisa, para que mi alma se refugiaraFez um céu do teu sorriso, pra minh'alma se abrigar