Pala

Pala

Pala

Este poncho mío, de lana camperaEste meu pala, meia lã campeira
Que cuelgo sobre mis hombros, con el más rudo apegoQue estendo aos ombros, no mais xucro apego
Fue mi tela para jugar de niñoJá foi meu pano de jogar primeira
Ya lo usé como colcha para cubrir el cueroJá fiz de colcha pra forrar pelego

Ya lo usé como trapo para ahuyentar el fríoJá fiz de trapo pra espantar brasina
Y lo até en el brazo para protegerme de una puñaladaE atei no braço pra escorar facada
Ya lo usé como escoba para quitar la escarchaJá fiz com ele espanador de geada
E incluso como manta para abrigar a ChinaE até coberta pra agasalhar China

En cada esquina, una inicial bordadaEm cada canto, uma inicial bordada
Por la mano delicada del hada mimadaPor mão mimosa da mimosa fada
Cuyo recuerdo me acompaña en la vidaCuja lembrança meu viver embala

La vida es corta, pero para mí fue hermosaA vida é curta, mas pra mim foi linda
Y que Dios permita que, al morir, aúnE Deus permita que, morrendo, ainda
Tenga fuerzas para vestir el ponchoEu tenha forças pra vestir o pala