Redomão de Juan Maria

El potro de Juan María

Redomão de Juan Maria

Mi rebaño seis corderos, de tantas ovejas en la críaMeu rebanho seis cordeiros, de tanta ovelha na cria
Dos vacas, tres terneros y esta cuenta quién diríaDuas vacas, três terneiros e esta conta quem diria
Resuena el paso de un burro, el potro de Juan MaríaReponta o tranco de um burro, redomão de Juan Maria
Para aumentar este rodeo, un toro de valentíaPra aumentar este rodeio, um touro de valentia
Pequeño grupa cerrada, bordeado en la maldadPequeno garrão fechado, costeado na judiaria
Tropecé en la cincha del burro, el potro de Juan MaríaTropeei na sincha do burro, redomão de Juan Maria
Mi rancho, luz del terruño después que aclara el díaMeu rancho, luz da querência depois que clareia o dia
Canta el gallo en el corral, con tonos de nostalgiaCanta o galo no terreiro, com timbres de nostalgia
Mientras ensillo este burro, el potro de Juan MaríaEnquanto encilho este burro, redomão de Juan Maria

Y para el invierno largo, más largo no podríaE pra invernada comprida, mais longa não poderia
Dejo todo el patrimonio que empujo por terquedadLargo todo o patrimônio que empurro por teimosia
Y voy domando al burro, el potro de Juan MaríaE vou talariando o burro, redomão de Juan Maria
Y cuando la noche estrellada, otra sequía anunciaE quando a noite estrelada, outra seca prenuncia
Me encuentro amargando un verso, para esta triste melodíaMe encontro amargueando um verso, pra esta triste melodia
Que canta el burro en la soga, el potro de Juan MaríaQue canta o burro na soga, redomão de Juan Maria
No son rencores que cargo, pues rencores no cantaríaNão são magoas que carrego, pois magoas não cantaria
Es que la vida viene de punta, de pica y picardíaÉ que a vida vem de ponta, de picana e picardia
Pero en los encuentros del burro, el potro de Juan MaríaMas nos encontros do burro, redomão de Juan Maria