Tempo Bueno

Tiempo Bueno

Tempo Bueno

Qué lindo era, atar un pañuelo bien atadoComo era lindo, atar um lenço bem atado
Y en un trote ligero, ir a visitar a la noviaE num trote despachado, ir visitar a namorada
Por el camino, silbando una canciónEstrada a fora, assobiando uma vaneira
En el lomo de la yegua, cola atada y bien domadaNo lombo da pariera, cola atada e bem domada

Qué lindo era, un surungo de campañaComo era lindo, um surungo de campanha
Guabiju dulce en la caña, con acordes de acordeónGuabiju doce na canha, com floreios de cordeona
Andar descalzo, sacudiendo el tirador y lanzándose a cantarAndar alpedo, sacudindo o tirador e se atirando de cantor
Hablando de campo y domaFalando de campo e doma

Qué tiempo bueno, de las cosas de antesQue tempo bueno, das coisas de antigamente
Son herencias de mi gente, que llevo en la memoriaSão heranças da minha gente, que carrego na memória
Este Río Grande es el manantial de la tradiciónEste Rio grande é o manancial da tradição
Y el amor por esta tierra, es lo más lindo de la historiaE o amor por este chão, é o mais lindo da história

Tomar un mate, en el calor del galpónTomar um mate, no aconchego do galpão
Revivir las brasas de un fuego y agarrar con valentíaBater as brasas de um ticão e agarrar com corajudo
Amasar la paja, juntar tabaco y figuerillaSovar a palha, juntar fumo e figuerilha
Y aromatizar el final del día con un buen paieroE aromar o fim do dia com um paiero Macanudo

Qué lindo era una función de trascurralComo era lindo uma função de trascurral
De baños y cosas así, en una tarde de calorDe banhos e coisa e tal, numa tarde de mormaço
Desollar ovejas, cortar leña y romper maízCarnear ovelha, cortar lenha e quebrar milho
Anunciar un potril y pasar un lazo en algún ladoAmanunciar um potrilho e passa um tento nalgum laço

Qué tiempo bueno, de las cosas de antesQue tempo bueno, das coisas de antigamente
Son herencias de mi gente, que llevo en la memoriaSão heranças da minha gente, que carrego na memória
Este Río Grande es el manantial de la tradiciónEste Rio grande é o manancial da tradição
Y el amor por esta tierra, es lo más lindo de la historiaE o amor por este chão, é o mais lindo da história