O Porque Dessas Milongas

El Porqué de Estas Milongas

O Porque Dessas Milongas

La pampa es solo una que, por tres patrias, se extiendeA pampa é apenas uma que, por três pátrias, se alonga
Cantando en dos idiomas en un canto que se prolongaCantando em dois idiomas num canto que se prolonga
En todas partes del campo hay una voz que resuenaEm toda a parte do campo há uma voz que ressonga
Y la pampa sabe el motivo del porqué de estas milongasE a pampa sabe o motivo do porquê dessas milongas

Si las fronteras nos separan con banderas y aduanasSe as fronteiras nos separam com bandeiras e aduanas
Hay un toque de guitarra que, desde hace mucho, nos hermanaHay um toque de guitarra que, há muito, nos hermana
Porque no es la guitarra portuguesa o castellanaPorque não é a guitarra portuguesa ou castelhana
Y el mismo timbre de aurora despierta el sol de las campanasE o mesmo timbre de aurora desperta o sol das campanas

Pues, a pesar de los idiomas, hay una sola voz que resuenaPois, apesar dos idiomas, há uma só voz que se ressonga
Y la pampa que nos hermana es el porqué de estas milongasE a pampa que nos hermana é o porque dessas milongas
Pues, a pesar de los idiomas, hay una sola voz que resuenaPois, apesar dos idiomas, há uma só voz que se ressonga
Y la pampa que nos hermana es el porqué de estas milongasE a pampa que nos hermana é o porque dessas milongas

Es el mismo río que nos une mientras la pampa se extiendeÉ o mesmo rio que nos une enquanto a pampa se alarga
En un mismo acorde sureño que el viento canta en las aguasNum mesmo acorde sulino que o vento canta nas águas
La misma vieja esperanza en este universo tan grandeA mesma velha esperança neste universo tamanho
Pues solo la pampa sigue siendo la patria grande de los sueñosPois só a pampa é ainda a pátria grande dos sonhos

Si las fronteras nos separan con banderas y aduanasSe as fronteiras nos separam com bandeiras e aduanas
Hay un toque de guitarra que, desde hace mucho, nos hermanaHay um toque de guitarra que, há muito, nos hermana
Porque no es la guitarra portuguesa o castellanaPorque não é a guitarra portuguesa ou castelhana
Y el mismo timbre de aurora despierta el sol de las campanasE o mesmo timbre de aurora desperta o sol das campanas

Pues, a pesar de los idiomas, hay una sola voz que resuenaPois, apesar dos idiomas, há uma só voz que se ressonga
Y la pampa que nos hermana es el porqué de estas milongasE a pampa que nos hermana é o porque dessas milongas
Pues, a pesar de los idiomas, hay una sola voz que resuenaPois, apesar dos idiomas, há uma só voz que se ressonga
Y la pampa que nos hermana es el porqué de estas milongasE a pampa que nos hermana é o porque dessas milongas
Pues, a pesar de los idiomas, hay una sola voz que resuenaPois, apesar dos idiomas, há uma só voz que se ressonga
Y la pampa que nos hermana es el porqué de estas milongasE a pampa que nos hermana é o porque dessas milongas