Um Tiro

Un disparo

Um Tiro

Un disparo y la cuerda se extiende cuando, de la mano, se despegaUm tiro e a corda estende quando, da mão, se despega
En un revuelo de yegua en la vuelta de la cabalgataNum pataleio de égua na volta da campereada
Termina cerrando el grupo con un tiro precisoTermina cerrando a armada num bote de precisão
Juntando al animal contra el suelo para sanar lo que el campo pideJuntando a rês contra o chão p'a cura que o campo pede

También un disparo despide a algunos billetes el indio arrojadoTambém um tiro despede d'uns pila' o índio jogado
Cuando volcó hacia el otro lado en la dirección de donde veníaQuando bolcou pro outro lado na direção d'onde vinha
Dejando cuchillo y vaina, todo lo llevó al revueloDeixando faca e bainha, tudo levou à volteada
Y la suerte no fue clavada para el destino del sinvergüenzaE a suerte não foi clavada pra sina do calavera

Un disparo y la cancha recta se viste de polvaredaUm tiro e a cancha reta se veste de polvadeira
Después de abrir las compuertas, con gritos de: -¡Allá viene!Depois de aberta as gatera', aos gritos de: -Lá se vem!
No queda ni un solo centavo, ni en el bolsillo de una damaNão resta um só vintém, nem no bolso d'uma dona
Que llena de plata la ronda en la mesa de apuestasQue enche de plata a carona na roda do apostador
No queda ni un solo centavo, ni en el bolsillo de una damaNão resta um só vintém, nem no bolso d'uma dona
Que llena de plata la ronda en la mesa de apuestasQue enche de plata a carona na roda do apostador

Un disparo de lazo dio paso al trabajo en el campoUm tiro de laço deu passo à lida no campo
Con un disparo, el indio timbero perdió sus fichasNum tiro, perdeu os tanto' de ficha o índio timbeiro
Un disparo le rindió dinero en el bolsillo al corredorUm tiro rendeu dinheiro no bolso do carreirista
Con un disparo, cerró los ojos un valiente en la madrugadaNum tiro, fechou a vista um guapo na madrugada

Un disparo y el corredor quedó marcado de lutoUm tiro e o corredor ficou marcado de luto
Así, terminó el asunto que se prolongó en el barAssim, findou o assunto que se estendeu no bolicho
Tal vez, por alguna trampa, venga a pintar el retratoTalvez, por algum cambicho, venho pintar o retrato
A veces, el valiente, por valiente, pierde el regalo de la vidaÀs vezes, o tipo, por guapo, perde o regalo da vida
Tal vez, por alguna trampa, venga a pintar el retratoTalvez, por algum cambicho, venho pintar o retrato
A veces, el valiente, por valiente, pierde el regalo de la vidaÀs vezes, o tipo, por guapo, perde o regalo da vida

Un disparo, solamente un disparoUm tiro, somente um tiro
Solamente un disparo y nada másSomente um tiro e mais nada