Castelo de Areia

Castillo de Arena

Castelo de Areia

Cae la tarde triste, todo es soledadCai a tarde triste, tudo é solidão
Mi corazón ya está cansadoO meu coração já está cansado
De alimentar una esperanza en vanoDe alimentar uma esperança em vão
Por una pasión que me condenóPor uma paixão que me fez condenado

Mi hermoso sueño se convirtió en ruinasO meu sonho lindo foi à ruína
Estoy en la triste esquina del adiósEstou na esquina triste do adeus
Con la cabeza baja seguiré soloDe cabeça baixa vou seguir sozinho
Por los caminos trazados por DiosPelos caminhos traçados por Deus

Ya hice de todo a cambio de nadaEu já fiz de tudo em troca do nada
Di amor sincero y no fui felizDei amor sincero e não fui feliz
En realidad, no me necesitasVocê na verdade de mim não precisa
Tienes en la vida todo lo que quisisteVocê tem na vida tudo quanto quis

Llevada por sueños llenos de vanidadLevada por sonhos cheios de vaidade
La realidad no la conocesA realidade você não conhece
El tiempo pasa y se lleva tu encantoO tempo passa e leva seu encanto
Pero un día la verdad apareceráUm dia no entanto a verdade aparece

Construiste tu castillo en la arenaVocê construiu seu castelo na areia
Las olas vendrán y todo se irá al marAs ondas virão e tudo vai ao mar
Lo que hoy desechasteAquilo que hoje você jogou fora
Quizás otro día lo buscarásTalvez outra hora volte a procurar

Cuando en realidad estés involucradaQuando na verdade estiver envolvida
En el mañana de la vida vendrá con sorpresaNo amanhã da vida virá com espanto
Que tu orgullo no llegó muy lejosQue o seu orgulho não foi muito além
Y la risa de hoy será llanto mañanaE o riso de hoje amanhã será pranto