Île Blanche

Ilha Branca

Je suis allé pêcher sur l'île blancheFui pescar na ilha branca
Qui se trouve au milieu de la merQue tem no meio do mar
La marée a monté trop hautA maré subiu da conta
Je n'ai pas pu trouver l'îleA ilha não pude achar
La marée a monté trop hautA maré subiu da conta
Je n'ai pas pu trouver l'îleA ilha não pude achar

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Je vais attendre que la marée redescendeVou esperar a maré baixar
Marée de la mer, marée de la merMaré do mar, maré do mar

Je suis resté à méditer à l'ombreFiquei meditando à sombra
Dans le brusque reflet de la merNo brusco espelho do mar
C'est triste le pleur des vaguesÉ triste o choro das ondas
J'ai pleuré sans vouloir pleurerChorei sem querer chorar
C'est triste le pleur des vaguesÉ triste o choro das ondas
J'ai pleuré sans vouloir pleurerChorei sem querer chorar

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Je vais attendre que la marée redescendeVou esperar a maré baixar
Marée de la mer, marée de la merMaré do mar, maré do mar

Entre les vagues verdoyantesEntre as ondas esverdeadas
Je suis resté pensif et tristeFique tristonho a pensar
Mon amour va rester sans rienMeu bem vai ficar sem nada
Sans poissons pour le dînerSem peixes para o jantar
Mon amour va rester sans rienMeu bem vai ficar sem nada
Sans poissons pour le dînerSem peixes para o jantar

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Je vais attendre que la marée redescendeVou esperar a maré baixar
Marée de la mer, marée de la merMaré do mar, maré do mar

J'ai fait une promesse à la vierge sainteFiz promessa à virgem santa
Demandant de m'aiderPedindo pra me ajudar
Sables de l'île blancheAreias da ilha branca
Au loin, je les ai déjà vus brillerAo longe já vi brilhar
Sables de l'île blancheAreias da ilha branca
Au loin, je les ai déjà vus brillerAo longe já vi brilhar
Au loin, je les ai déjà vus brillerAo longe já vi brilhar
Au loin, je les ai déjà vus brillerAo longe já vi brilhar
Au loin, je les ai déjà vus brillerAo longe já vi brilhar