Janela da Saudade

Ventana de la Nostalgia

Janela da Saudade

Apoyado en la ventanaDebruçado na janela
Veo pasar el tiempoEu vejo o tempo passar
Como una película o una novelaComo filme ou novela
Todo parece volverTudo parece voltar
Son momentos tan marcantesSão momentos tão marcantes
De una etapa tan felizDe uma fase tão feliz
Raíces de mi vidaRaízes da minha vida
Y de las cosas que hiceE das coisas que eu fiz

En la ventana de la nostalgiaNa janela da saudade
El pensamiento va y vieneO pensamento leva e traz
Para un viaje en el tiempoPara uma viagem no tempo
Que nunca vuelve másQue não volta nunca mais
En la ventana de la nostalgiaNa janela da saudade
El sentimiento navegaO sentimento navega
Y en los brazos del pasadoE nos braços do passado
La emoción me envuelveA emoção me carrega

Las imágenes están vivasAs imagens estão vivas
Nada se olvidaNada cai no esquecimento
Registros de mi menteRegistros da minha mente
De alegría y sufrimientoDe alegria e sofrimento
Me pierdo en recuerdosMe perco em recordações
En un silencio interiorNum silêncio interior
Mirando flores y estrellasOlhando flores e estrelas
En la obra del creadorNa obra do criador

Antes de que oscurezcaAntes do escurecer
El sol tranquilo de la tardeO sol calmo da tardinha
Me recuerda una oraciónMe lembra de uma prece
Dentro de una iglesitaDentro de uma igrejinha
Para quien vive en la ciudadPra quem vive na cidade
Lejos del olor a hierbaLonge do cheiro de relva
Sufre por estar distanteSofre por ficar distante
De las bellezas de esta tierraDas belezas desta terra

Apoyado en la ventanaDebruçado na janela
Siento el viento y la lloviznaSinto o vento e a garoa
Qué ganas de pescarQue vontade de pescar
En el arroyo o en la lagunaNo riacho ou na lagoa
Tengo alma de campesinoTenho alma de caipira
Y el corazón del campoE o coração sertanejo
Es viviendo de recuerdosÉ vivendo de lembranças
Que mi vida revisoQue a minha vida revejo