Sou Pequeno Mas Não Sou Pedaço

Soy Pequeño Pero No Soy Pedazo

Sou Pequeno Mas Não Sou Pedaço

Hay gente ahí fuera, lo séTem gente por aí eu estou sabendo
Que están deshaciendo las cosas que hagoQue andam desfazendo das coisas que faço
Porque soy un hombre pequeñoPorque sou um homem de pouco tamanho
Creen que pueden vencerme con la fuerza de sus brazosPensam que me ganham na força do braço
El tamaño, amigo mío, no es un documentoTamanho meu amigo não é documento
Tengo talento y capacidad de adaptaciónEu tenho talento e desembaraço
Demuestro que soy un hombre en cualquier terrenoMostro que sou homem em qualquer terreno
Sé que soy pequeña pero no soy una piezaSei que sou pequeno mas não sou pedaço

Un chico que decía ser mi amigoUm cara que dizia ser amigo meu
Un día prometió pasarme el arcoUm dia prometeu de me passar o laço
Invitó a un grupo y me atacaronConvidou uma turma e foram me atacar
Queriendo bloquear el camino que caminoQuerendo trancar o caminho que passo
Cada empuje que me dieronCada investida que eles me davam
Tenían varios lazos en la parte superiorLevavam por cima diversos laçassos
Hice que los compañeros durmieran al aire libreFiz os camaradas dormir no sereno
Demostré que soy pequeña pero no soy una piezaMostrei que sou pequeno mas não sou pedaço

La chica más linda del mundoA moça mais bonita lá da redondeza
Reina de belleza hija de un hombre ricoRainha da beleza filha de um ricaço
Viéndome en la calle tan pequeña asíAo me ver na rua tão pequeno assim
Me saludó desde la terrazaAcenou pra mim de cima do terraço
Un día llegué y ella estaba solaUm dia eu cheguei ela estava sozinha
Ella dijo que era mía y cayó en mis brazosDiz que era minha e caiu nos meus braços
Hice todo lo que pude y me convertí en venenoFiz tudo que pude virei no veneno
Demostré que soy pequeña pero no soy una piezaMostrei que sou pequeno mas não sou pedaço

Fui a una fiesta de forró en el noresteFui num forrozinho lá no nordeste
Donde las cabras de la plaga estaban en un regazoOnde os cabras da peste estavam num regaço
Una chica de Paraíba cuando me vioUma paraibana quando me avistou
Luego me miró con una mirada sensualLogo me olhou com olhar de mormaço
Fui a bailar con ella con mucho respetoFui dançar com ela com muito respeito
Así que, de esta manera, me maté por agotamientoAssim desse jeito matei no cansaço
Sé que al final ella terminó diciendoSei que no final ela acabou dizendo
Eres pequeño pero no eres una piezaVocê é pequeno mas não é pedaço