Uma Luz

Una Luz

Uma Luz

El pasado solo me trajoO passado só me trouxe
un recuerdo inigualableuma lembrança inigualavel
de aquella que solo me hizo sufrirdaquela que só me fez sofrer
cada palabra era comocada palavra era como
una herida que se abría nuevamenteuma ferida que se abria novamente
pero hoy encontré a alguien mejormas hoje encontrei alguém melhor
(que solo me hace sonreír)(que só me faz sorrir)

no, no podía vertenão,não conseguia te enchergar
en medio de la oscuridadem meio a escuridão
que se apoderó de mi corazónque tomou conta do meu coração
no, no podía imaginarnão ,não poderia imaginar
que alguien tan compatibleque alguém tão compatível
estaría aquí, lo encontréestaria aqui eu encontrei
(una luz en la oscuridad)(uma luz na escuridão)

Pensaba que el amor para míEu achava que o amor pra mim
era como el horizonte hermosoera como o horizonte lindo
más que no se alcanzamais que não se alcança
pero en el dibujo de tus ojosmas no desenho dos seus olhos
me di cuenta de que es necesariopercebi que é necessário
como el aire que no se puede vercomo o ar que não se pode ver
sino sentirmas sim sentir
(y es lo que me hace vivir)(e é o que me faz viver)

no podía vertenão poderia te enchergar
porque estaba con el cabestropois estava com o cabresto
que la desilusión puso en míque a desilusão botou em mim
siempre mirando en línea rectasempre olhando em linha reta
sin darme cuenta de que a mi ladosem perceber que ao meu lado
habría alguien capaz de hacerme mucho más felizestaria alguém capaz de me fazer bem mais feliz