Abacaxi

Piña

Abacaxi

Por fuera ya no quiere másPor fora não quer mais
Por dentro se deshace, espinasPor dentro se desfaz, espinhos
Que recuerdan a un antiguo amorQue lembram de um antigo amor
Y lloran alto, por favorE choram alto, por favor

Que no se repita másQue não repita mais
Este amor que es capatazEsse amor que é capataz
Y puede perderseE pode se perder
En los giros de esta vidaNos tortos dessa vida
Y todo rehacerE tudo refazer

Se enorgullece al decirSe orgulha ao falar
Que en esto no caerá más, tiene callosQue nessa não cai mais, tem calos
Su sangre ya no corre másSeu sangue não escorre mais
Las piedras ya no causan dolorAs pedra já não causam dor

Y que no tiene sentidoE que não faz sentido
Imaginar un nuevo amorImaginar um novo amor
Y si hay algo que valga la penaE se há algo que preste
De este mundo se exilióDesse mundo se exilou

Pero si entonces regresaMas se então voltar
Lo que es irracionalO que é irracional
Todo vuelve, la cáscara entera caeTudo volta, a casca inteira cai
El mundo en mil señalesO mundo em mil sinais

Y ahora todo es hermosoE agora tudo é lindo
Y nada, nada es tan maloE nada, nada é tão mau
Y todo tiene sentidoE tudo faz sentido
Hasta el precipicioAté o precipício