Ela Vai Embora

Elle s'en va

Ela Vai Embora

Demain, elle s'en vaAmanhã, ela vai embora
Ça fait déjà une demi-heureJá tem meia hora
Que j'ai découvertQue eu descobri
Alors qu'est-ce que je fais de cette vieAgora quê que eu faço dessa vida
Qu'est-ce que je fais de ce mondeQuê que eu faço desse mundo

Sale, imparfaitImundo, Imperfeito
ÉtroiteEstreito
Que tu m'obliges à affronterQue você me obriga a encarar
De cette façonDesse jeito

Demain, je me jette dehorsAmanhã, me jogo lá fora
Pas de date ni d'heureNão tem data ou hora
Pour revenirPara retornar
Je me perds dans tant de bras, sans étreintesMe perco em tantos braços, desabraços

Tant d'yeux mal regardésTantos olhos mal olhados
MenteursMeeiros
RapidesLigeiros
Miroirs, que personne ne peut reproduireEspelhos, que ninguém consegue replicar
À ta façonDo teu jeito

Demain, elle dit qu'elle revientAmanhã, ela diz que volta
Elle a déjà une date et une heureJá tem data e hora
Pour qu'on se serre dans les brasPra a gente se abraçar
Je me vois te regardant face à faceMe vejo te encarando frente a frente
À la fenêtre, le soleil levantNa janela o sol nascente

En manque, parfaitCarente, perfeito
Une poitrine, où je peux maintenant me coucherUm peito, que agora posso me deitar
Et maintenant je peux me coucherE agora posso me deitar
Et maintenant je peux me coucherE agora posso me deitar
Si sereinTão sereno