Corazón Roto

Cœur Brisé

Corazón Roto

Je sais que je n'ai pas été pour toiSé que no he sido para ti
L'homme parfaitEl hombre perfecto
Mais je t'ai rempli de baisers et de bons momentsPero te llené de besos y buenos momentos
Je sais qu'un couple de fois je t'ai déçuSé que un par de veces te fallé
Et aujourd'hui je le regretteY hoy me arrepiento
Et je le mériteY me lo merezco

Et même si je sais que d'autres mains te touchentY aunque sé que otras manos te tocan
Tu penses à moi quand tu es avec luiTú piensas en mí cuando estás con él
Mais c'est que ton orgueil ne te laisse pas voirPero es que tú orgullo no te deja ver
Et je sais que ma bouche te manqueY yo sé que tú extrañas mi boca
Ce n'est pas facile de me pardonner comme çaNo es fácil perdonarme así
Comme j'aimerais que tu sois iciComo quisiera que tú estés aquí

Tu dis que tu ne ressens rienTú dices que no sientes nada
Mais ça se voit dans ton regardPero se nota en tu mirada
Que tu manques à ce fou et aux caresses que je te donnaisQue tú extrañas a este loco y las caricias que te daba
Et moi, parlant seul avec ta photoY yo hablando solo con tu foto
Ivre et le cœur briséBorracho y el corazón roto
Mais ce sont des choses de la vie, celui qui fait bien paiePero son cosas de la vida, quien la hace bien la paga

LaLa
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, eh, eh, eh, ehLa, la, la, la, eh, eh, eh, eh

Je l'ai payé quand je t'ai perdueYo la pagué cuando te perdí
Je me suis trompé et je l'ai reconnuMe equivoqué y lo reconocí
Bien que toutes mes chansons parlent encore de toiAunque todas mis canciones siguen hablando de ti
Tes amies disent qu'elles te voient très tristeDicen tus amigas que te ven muy triste
Que tu ne t'es pas relevée depuis que tu es tombéeQue no te has levantado desde que caíste
On dirait qu'avec lui ça ne va pas très bienParece que con él no te va muy bien
Et c'est que avec moi tu te sentais au topY es que conmigo te sentías al cien

Et même si je sais que d'autres mains te touchentY aunque sé que otras manos te tocan
Tu penses à moi quand tu es avec luiTú piensas en mí cuando estás con él
Mais c'est que ton orgueil ne te laisse pas voirPero es que tú orgullo no te deja ver
Et je sais que ma bouche te manqueY yo sé que tú extrañas mi boca
Ce n'est pas facile de me pardonner comme çaNo es fácil perdonarme así
Comme j'aimerais que tu sois iciComo quisiera que tú estés aquí

Tu dis que tu ne ressens rienTú dices que no sientes nada
Mais ça se voit dans ton regardPero se nota en tu mirada
Que tu manques à ce fou et aux caresses que je te donnaisQue tú extrañas a este loco y las caricias que te daba
Et moi, parlant seul avec ta photoY yo hablando solo con tu foto
Ivre et le cœur briséBorracho y el corazón roto
Mais ce sont des choses de la vie, celui qui fait bien paiePero son cosas de la vida, quien la hace bien la paga

Oh, DoloresAy, Dolores
Guéris-moi de ce mal d'amourCúrame este mal de amores
Car j'ai déjà payé pour mes erreursQue ya pagué por mis errores
Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me pardonnesQue yo hago lo que pida pa' que me perdones

Oh, DoloresAy, Dolores
Guéris-moi de ce mal d'amourCúrame de este mal de amores
Car j'ai déjà payé pour mes erreursQue ya pagué por mis errores
Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me pardonnesQue yo hago lo que pida pa que me perdones

La (la, la, la, la, la)La (la, la, la, la, la)
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, eh, eh, eh, ehLa, la, la, la, eh, eh, eh, eh

La (Dolores)La (Dolores)
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la (Guéris-moi de ce mal d'amour)La, la, la, la, la (Cúrame este mal de amores)
La, la, la, la, eh, eh, eh, ehLa, la, la, la, eh, eh, eh, eh
(C'est que je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me pardonnes)(Es que yo hago lo que quiera pa' que me perdones)

LaLa
La, la, la, la, la (ouais)La, la, la, la, la (yeah)
La, la, la, la, la (Dolores)La, la, la, la, la (Dolores)
La, la, la, la, eh, eh, eh, ehLa, la, la, la, eh, eh, eh, eh