Idylle

Idilio

Alleen de goddelijke verlangens moedigen me aan om jou van mij te makenSolo me alienta el deseo divino de hacerte mía
Maar de onzekerheid die ik doormaak, maakt me zo kapotMás me destruye la incertidumbre que estoy pasando
De wrede sneeuw van de jaren koelt mijn lichaam afY es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfría
En mijn geduld met jou raakt op terwijl ik wachtY se me agota ya la paciencia por ti esperando
En mijn geduld met jou raakt op terwijl ik wachtY se me agota ya la paciencia por ti esperando

Dat ik je met kussen omhoog tillen mag bij de dageraadQue a besos yo te levante al rayar el día
En dat de idylle altijd voortduurt als de nacht aanbreektY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Maar wanneer de dageraad vol vreugde arriveertMás cuando llegue la aurora llena de goce
Versmelten jouw ziel en de mijne tot één geheelSe fundan en una sola tu alma y la mía
En dat ik je met kussen omhoog tillen mag bij de dageraadY a besos yo te levante al rayar el día
(En dat ons hart ons met kussen verrast)(Y a besos un día nos sorprenda corazón)
En dat de idylle altijd voortduurt alsY que el idilio perdure siempre al
De nacht aanbreekt (en de nacht is alleen voor twee)Llegar la noche (y la noche sea solo para dos)
Maar wanneer de dageraad vol vreugde arriveert (en samen zijn jij en ik)Más cuando llegue la aurora llena de goce (y juntos solos tú y yo)
Versmelten jouw ziel en de mijne tot één geheelSe fundan en una sola tu alma y la mía
Ehh ehEhh eh
Jouw ziel en de mijneTu alma y la mía

Dat ik je met kussen omhoog tillen mag bij de dageraadQue a besos yo te levante al rayar el día
En dat de idylle altijd voortduurt als de nacht aanbreektY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
En wanneer de dageraad vol vreugde arriveertY cuando llegue la aurora llena de goce
Versmelten jouw ziel en de mijne tot één geheelSe fundan en una sola tu alma y la mía
Dat ik je met kussen omhoog tillen mag bij deQue a besos yo te levante al rayar el
Dageraad (en dat ons hart ons met kussen verrast)Día (y a besos un día nos sorprenda corazón)
En dat de idylle altijd voortduurt alsY que el idilio perdure siempre al
De nacht aanbreekt (en de nacht is alleen voor twee)Llegar la noche (y la noche sea solo para dos)
Maar wanneer de dageraad vol vreugde arriveert (en samen zijn jij en ik)Más cuando llegue la aurora llena de goce (y juntos solos tú y yo)
Versmelten jouw ziel en de mijne tot één geheelSe fundan en una sola tu alma y la mía
Versmelten jouw ziel en de mijne tot één geheelSe fundan en una sola tu alma y la mía

(Dromend)(Soñando)
(Met jou)(Contigo)
(Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordt)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)
Oh dat onze idylle werkelijkheid wordtAy que se cumpla nuestro idilio
En dat het wachten eindigtY que termine la espera
Want zonder jou is alles andersPorque sin ti no es lo mismo
Mijn leven is een puinhoop geworden, wat een verdrietMi vida se ha vuelto un desastre, qué pena
(Dromend) dromend(Soñando) soñando
(Met jou) hoor met jou(Contigo) oye contigo
(Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordt)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)
Ik ga van je houdenYo te voy a querer
Je bent altijd mijn ster geweestTus has sido siempre mi estrella
Ik neem je altijd mee, mijn levenTe llevo siempre conmigo mi vida
Want jij bent de mooistePorque tú eres la más bella
Kom opAnda'

(Dromend) dromend(Soñando) soñando
(Met jou) altijd met jou(Contigo) siempre contigo
(Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordt)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)
Om bij jou te zijn wil ik de lucht zijn die je inademtPara estar contigo yo quisiera ser el aire que tú respiras
Oh, ik weet niet hoe ik een andere vrouw moet vindenAy no sabré como encontrar otra mujer
Want jij bent mijn leven, mijn levenPorque tu ere' mi vida, mi vida

(Dromend)(Soñando)
(Met jou)(Contigo)
(Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordt)(Queriendo que se cumpla nuestro idilio)
Met deze idylle zou ik mijn leven doorbrengenCon este idilio pasaría mi vida
Mijn hele levenLa vida entera
Dromend ga ik, dromend komtSoñando voy, soñando va
Deze man die op jou wachtEste hombre que te espera
Die op jou wachtQue te espera

(Dromend altijd met jou)(Soñando siempre contigo)
Altijd dromend dat je terugkomt en blijftSoñando siempre que vuelves y te quedas
(Dromend altijd met jou)(Soñando siempre contigo)
Wensend de maan en de sterren voor jou te kunnen halenQueriéndote bajar la Luna y las estrellas
(Dromend altijd met jou)(Soñando siempre contigo)
Oh, wat een manier om van je te houden, wat een manierAy qué manera de quererte que manera
(Dromend altijd met jou)(Soñando siempre contigo)
Oh, wat een manier om van je te houden, wat een manierAy qué manera de quererte que manera