La cita

De Afspraak

La cita

Wat een jaloezie heb ik voor die Maan die je overal volgtQué envidia tengo a esa Luna que te sigue a todas partes
Hoe ze je stil aankijkt, wie zou ik willen zijn om voor je te zorgenCómo te mira callada, quién fuera ella pa' cuidarte
Wat een afgunst heb ik voor die regenQué celo tengo a esa lluvia
Die over jou valtQue sobre ti se derrama
Ik wil je wakker houden in de nachtenQuiero ser tu desvelo en las noches
En je koffie in de ochtendY tu café en la mañana

Oh, laat me voelen dat ik een gelukkige man benAy, déjame sentir que soy un hombre afortunado
Die naast jou ontwaaktDespertando a tu lado
Ik kan je verlangens zijn, je gekte, je zondenYo puedo ser tus ganas, tus locuras, tus pecados
Je eeuwige minnaarTu eterno enamorado

Ik heb me mooi gemaakt voor als je me een afspraak geeftYa me puse bonito por si usted me da una cita
Om het te laten gebeuren heb ik een paar kaarsen aangestokenPa' que se me dé prendí' un par de velitas
Ik belde de dokter om te zien of dit overgaatLlamé al doctor pa' ver si esto se quita
En hij raadde me aan om je dichtbij te houdenY me recomendó tenerte bien cerquita

Daarom heb ik hier de ring, voor als je ja zegtPor eso tengo aquí el anillo, por si me dices que sí
En van onze huwelijksreis gaan we naar ParijsY de Luna miel nos vamos a París
Om je in rode wijn te baden, we doen het andersPa' bañarte en vino tinto, lo hacemos distinto

Oh, laat me voelen dat ik een gelukkige man benAy, déjame sentir que soy un hombre afortunado
Die naast jou ontwaaktDespertando a tu lado
Ik kan je verlangens zijn, je gekte, je zondenYo puedo ser tus ganas, tus locuras, tus pecados
Je eeuwige minnaarTu eterno enamorado
Je eeuwige minnaarTu eterno enamorado

Laat me je een leven met mij gevenDéjame que te regale una vida conmigo
En met mijn ziel vraag ik het jeY con el alma te lo pido
Het is niet genoeg om je vriend te zijnQue no me basta ser tu amigo

Ik kan je verlangens zijn, je gekte, je zondenYo puedo ser tus ganas, tus locuras, tus pecados
Je eeuwige minnaarTu eterno enamorado